Башмак

He took off his muddy shoes at the door. / Он снял свои грязные башмаки у двери.

The shoemaker is mending an old leather shoe. / Сапожник чинит старый кожаный башмак.

Her new shoes are a bit too tight. / Ее новые туфли (башмаки) немного жмут.

Cinderella lost her glass shoe at the ball. / Золушка потеряла свой хрустальный башмачок на балу.

The soldier was cleaning his combat boots. / Солдат чистил свои армейские башмаки (ботинки).

You'll need a pair of sturdy boots for this hike. / Для этого похода тебе понадобится пара прочных башмаков (ботинок).

He kicked the stone with the toe of his boot. / Он пнул камень носком своего башмака (ботинка).

In Holland, you can buy traditional wooden clogs as souvenirs. / В Голландии можно купить в качестве сувениров традиционные деревянные башмаки (клоги).

The sound of her clogs was loud on the pavement. / Стук ее башмаков был громким на мостовой.

Modern clogs are often worn by doctors and nurses. / Современные клоги (сабо) часто носят врачи и медсестры.

The mechanic said we need to replace the rear brake shoes. / Механик сказал, что нам нужно заменить задние тормозные башмаки (колодки).

Worn brake shoes can significantly increase stopping distance. / Изношенные тормозные башмаки могут значительно увеличить тормозной путь.

A train's braking system uses large iron brake shoes. / Тормозная система поезда использует большие чугунные тормозные башмаки.

The shunter placed a skid on the rail to stop the wagon. / Составитель поездов положил на рельс тормозной башмак, чтобы остановить вагон.

Using a skid is a common method for securing rolling stock. / Использование тормозного башмака — это распространенный метод закрепления подвижного состава.

Forgetting to remove the skid can cause a derailment. / Если забыть убрать тормозной башмак, это может привести к сходу с рельсов.

The ground crew must place chocks under the aircraft's wheels before unloading. / Перед разгрузкой наземная команда должна установить упорные башмаки под колеса самолета.

Always use wheel chocks as a safety measure when changing a tire. / Всегда используйте колесные упоры (башмаки) в качестве меры безопасности при замене колеса.

He secured the trailer with two heavy rubber chocks. / Он закрепил прицеп двумя тяжелыми резиновыми башмаками (упорами).

He grabbed a piece of wood to use as a scotch for the wheel. / Он схватил кусок дерева, чтобы использовать его как упор (башмак) для колеса.

The barrels were secured on the truck with scotches. / Бочки на грузовике были закреплены упорами (башмаками).

Place a scotch behind the front wheels on a slope. / На склоне поставьте упор (башмак) за передними колесами.

A pipe saddle is used to support a pipeline. / Опорный башмак (опора) используется для поддержки трубопровода.

We need to install several cable saddles to secure this wire. / Нам нужно установить несколько кабельных башмаков (хомутов), чтобы закрепить этот провод.

The main beam rests on a steel saddle on top of the column. / Главная балка опирается на стальной опорный башмак на вершине колонны.

The powerful pressing shoe forms the car part in seconds. / Мощный башмак пресса формирует автомобильную деталь за секунды.

To avoid scorching silk, attach a special pressing shoe to your iron. / Чтобы не прожечь шелк, прикрепите к утюгу специальный башмак (насадку).

The pressing shoe ensures even heat distribution. / Прижимной башмак обеспечивает равномерное распределение тепла.