Перевод "Scotch" на русский с транскрипцией и произношением
Scotch
10 444
глагол ↓
- обезвреживать, выводить из строя
- уничтожать
- разг. положить конец
- редк. задержать движение колеса клином
существительное
- черта на земле (обыкн. в детской игре в «классики»)
- тех. башмак или клин для подкладки под колёса
- шотландец (употребляется за пределами Шотландии)
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
to scotch rumours — пресечь слухи, положить конец толкам
scotch a mutiny — подавлять восстание; подавить восстание; задушить восстание
brake scotch — тормозной башмак
scotch a belief — положить конец представлению
scotch a snake — вырывать жало у змеи; вырвать жало у змеи; искоренить зло
scotch beaming — приготовление цветной полосатой основы из партии сновальных валиков на перегонной машине
scotch black face — английская мясосальная порода овец
scotch club cleaner — прямой крючок с пяткой
scotch yoke — треугольный кривошип; треугольный шатун
Примеры с переводом
Plans for a merger have been scotched.
Планам по слиянию был положен конец.
He took another long drink of his scotch.
Он сделал ещё один большой глоток виски.
Scotch tape was also a pioneer product in its field.
Липкая лента тоже была когда-то новаторским продуктом в своей области.
The scotches failed, and the carriage began to back down the hill.
Тормозные башмаки вылетели, и вагон покатился вниз по склону.
They have scotched rumours that they are planning a special London show.
Они пресекли слухи о том, будто планируют особое шоу в Лондоне.
Scotch and water, please — make it a double.
Виски с водой, пожалуйста; сделайте двойную порцию.
He issued an announcement to scotch rumours of his death.
Он выпустил объявление, чтобы положить конец слухам о своей смерти.
Old Scotch tunes playable on the black keys of a piano.
Старые шотландские мелодии, которые можно исполнять на чёрных клавишах пианино.
I was drinking scotch on an empty stomach, and beginning to feel a trifle rocky myself.
Я выпил виски на голодный желудок, и меня немного развезло.
I prefer bourbon to Scotch.
Я предпочитаю бурбон, а не скотч.
'Scotch' is in disfavor with Scottish people and is used primarily outside Scotland except in such frozen phrases as 'Scotch broth' or 'Scotch whiskey' or 'Scotch plaid'
Слово "Scotch" находится в немилости у шотландцев и используется в основном за пределами Шотландии, за исключением таких устоявшихся словосочетаний, как "Scotch broth", "Scotch whiskey" или "Scotch plaid".
Примеры, ожидающие перевода
'scotch' is used only informally 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
