Включить

Could you turn on the light, please? / Не мог бы ты включить свет, пожалуйста?

He turned on the TV to watch the news. / Он включил телевизор, чтобы посмотреть новости.

Don't forget to turn on the heating, it's cold. / Не забудь включить отопление, холодно.

She turned on the radio while cooking. / Она включила радио, пока готовила.

Please switch on the lamp on your desk. / Пожалуйста, включи лампу у себя на столе.

The system will automatically switch on at 8 AM. / Система автоматически включится в 8 утра.

I switched on my computer and started working. / Я включил компьютер и начал работать.

Press this button to power on the device. / Нажмите эту кнопку, чтобы включить устройство.

The technician powered on the server to run diagnostics. / Техник включил сервер для проведения диагностики.

You need to power on the monitor separately. / Вам нужно включить монитор отдельно.

First, plug in the printer, then turn it on. / Сначала включи принтер в розетку, а потом нажми кнопку питания.

Is the kettle plugged in? / Чайник включен в розетку?

I need to plug in my phone, the battery is low. / Мне нужно включить телефон в розетку (поставить на зарядку), батарея садится.

Can you play that song again? / Можешь включить ту песню еще раз?

Let's play a movie tonight. / Давай включим какой-нибудь фильм сегодня вечером.

He played the recording for everyone to hear. / Он включил запись, чтобы все услышали.

You need to enable cookies in your browser settings. / Вам нужно включить (разрешить) куки в настройках браузера.

The new update enabled several new features. / Новое обновление включило (активировало) несколько новых функций.

How do I enable Wi-Fi on my phone? / Как мне включить Wi-Fi на телефоне?

He activated the alarm system before leaving the house. / Он включил сигнализацию перед выходом из дома.

You need to activate your new credit card online. / Вам необходимо активировать (включить) вашу новую кредитную карту онлайн.

The motion sensor activates the lights. / Датчик движения включает свет.

He engaged the first gear and slowly drove off. / Он включил первую передачу и медленно тронулся.

The clutch allows you to engage and disengage the gears. / Сцепление позволяет вам включать и выключать передачи.

Make sure the safety lock is engaged. / Убедитесь, что предохранитель включен (находится в рабочем положении).

Please include my name on the list. / Пожалуйста, включите моё имя в список.

The price includes breakfast and taxes. / Цена включает завтрак и налоги.

We should include this information in the report. / Нам следует включить эту информацию в отчёт.

Let's involve the whole team in the decision-making process. / Давайте включим (вовлечём) всю команду в процесс принятия решений.

The new project will involve all departments. / Новый проект включит в себя (затронет) все отделы.

Don't involve me in your arguments. / Не впутывай (не включай) меня в свои споры.

We will incorporate your suggestions into the final plan. / Мы включим ваши предложения в окончательный план.

The new design incorporates elements of classical architecture. / Новый дизайн включает в себя элементы классической архитектуры.

Try to incorporate more vegetables into your diet. / Постарайтесь включить больше овощей в свой рацион.

Please insert your card here. / Пожалуйста, вставьте (включите) вашу карту сюда.

I need to insert a new paragraph into the document. / Мне нужно включить (вставить) новый абзац в документ.

The editor inserted a comment in the margin. / Редактор включил (вставил) комментарий на полях.

The heating will cut in if it gets colder. / Отопление включится, если станет холоднее.

Sorry to cut in, but I have some important news. / Простите, что вмешиваюсь (включаюсь в разговор), но у меня важные новости.

The fan cuts in automatically when the processor gets hot. / Вентилятор включается автоматически, когда процессор нагревается.

If you buy the car today, we'll throw in a set of winter tires. / Если вы купите машину сегодня, мы включим в комплект зимнюю резину (бесплатно).

She cooked the pasta and threw in some vegetables. / Она приготовила пасту и включила (добавила/закинула) туда немного овощей.

He threw in a few jokes to lighten the mood. / Он включил (вставил) в свою речь пару шуток, чтобы разрядить обстановку.

Are you going to the cinema tonight? If so, count me in! / Вы идете сегодня в кино? Если да, то включите и меня (я с вами)!

We need one more player for the team. Can I count you in? / Нам нужен еще один игрок в команду. Могу я на тебя рассчитывать (включить тебя в состав)?

She said they were ordering pizza, so I asked her to count me in. / Она сказала, что они заказывают пиццу, и я попросил включить меня в заказ.

After you mix the flour and sugar, add in the eggs. / После того, как смешаете муку и сахар, включите (добавьте) в смесь яйца.

Did you add in the cost of delivery? / Ты включил (добавил) в счет стоимость доставки?

She wrote the main report and then added in a few extra comments. / Она написала основной отчет, а затем включила (добавила) несколько дополнительных комментариев.