Возвращать

You must return the book to the library by Friday. / Вы должны вернуть книгу в библиотеку до пятницы.

She returned the keys to the reception desk. / Она вернула ключи на стойку регистрации.

He returned home late at night. / Он вернулся домой поздно ночью.

I need to return this shirt; it's too small. / Мне нужно вернуть эту рубашку, она слишком маленькая.

Don't forget to give back the pen you borrowed. / Не забудь вернуть ручку, которую ты одолжил.

He refused to give my jacket back. / Он отказался возвращать мою куртку.

Can you give me back my money? / Можешь вернуть мне мои деньги?

Could you bring back some milk from the store? / Можешь принести (захватить) молока из магазина?

Please bring back the ladder when you're done with it. / Пожалуйста, верни лестницу, когда закончишь ей пользоваться.

The trip brought back a lot of happy memories. / Поездка навеяла много счастливых воспоминаний.

I finally got my watch back from the repair shop. / Я наконец-то забрал (вернул себе) свои часы из ремонта.

She is trying to get her stolen purse back. / Она пытается вернуть свой украденный кошелёк.

Don't worry, you'll get your money back. / Не волнуйся, ты вернёшь свои деньги.

I'm going to take this dress back to the store; it has a stain. / Я собираюсь вернуть это платье в магазин, на нём пятно.

I take back what I said about her. I was wrong. / Я беру назад свои слова о ней. Я был неправ.

The company had to take back thousands of faulty products. / Компании пришлось отозвать (принять обратно) тысячи бракованных изделий.

When are you going to pay me back the money you owe? / Когда ты собираешься вернуть мне деньги, которые ты должен?

I'll pay you back on Friday. / Я с тобой в пятницу расплачусь /рассчитаюсь/.

She took a loan from the bank and is slowly paying it back. / Она взяла кредит в банке и постепенно возвращает его.

The team's goal is to restore the old church to its original glory. / Цель команды — восстановить старую церковь, вернув ей былое великолепие.

The police were able to restore order after the riots. / Полиции удалось восстановить (вернуть) порядок после беспорядков.

This cream promises to restore your skin's natural balance. / Этот крем обещает восстановить (вернуть) естественный баланс вашей кожи.

The airline refunded my ticket because the flight was cancelled. / Авиакомпания вернула мне деньги за билет, потому что рейс отменили.

If you are not satisfied, we will refund your money in full. / Если вы не будете удовлетворены, мы вернём вам деньги в полном объёме.

To get a refund, you must return the item with a receipt. / Чтобы получить возврат денег, вы должны вернуть товар вместе с чеком.

Your company will reimburse you for your travel expenses. / Ваша компания возместит вам командировочные расходы.

Please keep all receipts so we can reimburse you correctly. / Пожалуйста, сохраняйте все чеки, чтобы мы могли правильно возместить вам затраты.

I need to be reimbursed for the office supplies I bought. / Мне нужно, чтобы мне возместили расходы на канцтовары, которые я купил.

The employee was fired but later reinstated after an appeal. / Сотрудника уволили, но позже восстановили в должности после апелляции.

They fought to reinstate the old law. / Они боролись за то, чтобы вернуть в силу старый закон.

His driver's license was suspended, but it will be reinstated next month. / Действие его водительских прав было приостановлено, но в следующем месяце их восстановят.

You must repay the loan within ten years. / Вы должны вернуть (погасить) кредит в течение десяти лет.

How can I ever repay you for your kindness? / Как же мне отблагодарить вас за доброту?

The government needs to repay its debts to other countries. / Правительство должно вернуть свои долги другим странам.

Please turn in your essays by the end of the week. / Пожалуйста, сдайте (верните) свои эссе до конца недели.

He found a wallet on the street and turned it in to the police. / Он ашёл на улице кошелёк и сдал его в полицию.

You must turn in your keycard when you leave the company. / Вы должны сдать свой пропуск, когда будете увольняться из компании.