Выделить

Please highlight the most important sentences in the article. / Пожалуйста, выделите самые важные предложения в статье.

She highlighted the key figures in the report with a yellow marker. / Она выделила ключевые цифры в отчёте жёлтым маркером.

This feature allows you to highlight text and add comments. / Эта функция позволяет вам выделять текст и добавлять комментарии.

Select the text you want to copy and press Ctrl+C. / Выделите текст, который хотите скопировать, и нажмите Ctrl+C.

To delete multiple files, select them all first. / Чтобы удалить несколько файлов, сначала выделите их все.

Please select your country from the drop-down list. / Пожалуйста, выделите (выберите) вашу страну из выпадающего списка.

The speaker emphasized the need for immediate action. / Докладчик выделил (подчеркнул) необходимость немедленных действий.

I want to emphasize that this is a team effort. / Я хочу выделить (подчеркнуть), что это командная работа.

In his book, he emphasizes the role of education. / В своей книге он выделяет роль образования.

The doctor stressed the importance of a balanced diet. / Врач выделил (подчеркнул) важность сбалансированного питания.

She stressed that the deadline was final. / Она выделила (сделала ударение на том), что крайний срок является окончательным.

The report stresses the risks involved in the project. / В отчёте выделяются (подчёркиваются) риски, связанные с проектом.

The company allocated a large budget for marketing. / Компания выделила большой бюджет на маркетинг.

We need to allocate more time for this task. / Нам нужно выделить больше времени на это задание.

The government has allocated funds for building a new school. / Правительство выделило средства на строительство новой школы.

Each department was allocated two parking spaces. / Каждому отделу выделили по два парковочных места.

They assigned me a seat by the window. / Мне назначили (выделили) место у окна.

A personal assistant was assigned to the new director. / Новому директору выделили (назначили) личного помощника.

The teacher assigned a different topic to each student. / Учитель выделил (поручил) каждому ученику свою тему.

I try to set aside some time for exercise every day. / Я стараюсь выделять немного времени на упражнения каждый день.

She sets aside a portion of her salary for savings. / Она выделяет (откладывает) часть своей зарплаты на сбережения.

Let's set aside our differences and work together. / Давайте выделим (отложим в сторону) наши разногласия и будем работать вместе.

His bright red jacket distinguished him from the crowd. / Его ярко-красная куртка выделяла его из толпы.

What is the main feature that distinguishes this model? / Какая главная черта выделяет (отличает) эту модель?

He is a very talented musician, which distinguishes him among his peers. / Он очень талантливый музыкант, что выделяет его среди сверстников.

The manager singled out one employee for his excellent work. / Менеджер выделил одного сотрудника за его превосходную работу.

It's unfair to single him out for blame. / Несправедливо выделять только его, чтобы обвинить.

She was singled out as the most promising student. / Её выделили как самую многообещающую студентку.

He was quick to point out my mistakes. / Он поспешил указать на мои ошибки.

Can you point out the person you saw? / Можете выделить (указать на) человека, которого вы видели?

I should point out that not everyone agrees with this. / Я должен выделить (отметить), что не все с этим согласны.

They successfully extracted DNA from the fossil. / Они успешно выделили ДНК из окаменелости.

The oil is extracted from the seeds of the plant. / Масло выделяют (извлекают) из семян этого растения.

It's a difficult process to extract the active component. / Это сложный процесс — выделить активный компонент.

This gland secretes a hormone that regulates metabolism. / Эта железа выделяет гормон, который регулирует обмен веществ.

Many plants secrete substances to protect themselves from insects. / Многие растения выделяют вещества, чтобы защититься от насекомых.

Sweat glands secrete sweat to cool the body. / Потовые железы выделяют пот для охлаждения тела.

The main function of the kidneys is to excrete waste products. / Основная функция почек — выделять (выводить) продукты жизнедеятельности.

The body excretes toxins through sweat and urine. / Организм выделяет (выводит) токсины через пот и мочу.

Plants excrete oxygen during photosynthesis. / Растения выделяют кислород во время фотосинтеза.

The grant money is earmarked for new equipment. / Деньги гранта выделены (предназначены) на новое оборудование.

The government earmarked funds for the disaster relief. / Правительство выделило средства для помощи пострадавшим от стихийного бедствия.

A part of the profit was earmarked for charity. / Часть прибыли была выделена на благотворительность.

Her dress was simple, but her jewelry accentuated her elegance. / Её платье было простым, но украшения выделяли (подчёркивали) её элегантность.

Use a dark pencil to accentuate your eyes. / Используйте тёмный карандаш, чтобы выделить глаза.

The new architecture accentuates the building's historic features. / Новая архитектура выделяет (акцентирует) исторические черты здания.

I picked out a new book to read from the library. / Я выделил (выбрал) в библиотеке новую книгу для чтения.

Can you pick out your father in this old photo? / Ты можешь выделить (найти) своего отца на этой старой фотографии?

She can easily pick out the sound of a violin in an orchestra. / Она может легко выделить (распознать) звук скрипки в оркестре.