Задачка

Here's a little logic puzzle for you. / Вот тебе небольшая логическая задачка.

The detective faced a real puzzle. / Детектив столкнулся с настоящей головоломкой (задачкой).

This crossword puzzle is quite difficult. / Эта задачка с кроссвордом довольно сложная.

I can't solve this riddle, it's too clever. / Я не могу решить эту задачку, она слишком хитрая.

The Sphinx in the legend asked travelers a riddle. / Сфинкс в легенде задавал путникам загадку.

His strange behavior was a riddle to everyone. / Его странное поведение было для всех задачкой (загадкой).

Our teacher gave us a brain-teaser to start the lesson. / Наш учитель дал нам задачку на сообразительность, чтобы начать урок.

This math problem is a real brain-teaser. / Эта математическая задачка — настоящая головоломка.

The magazine is full of fun brain-teasers and puzzles. / В журнале полно забавных задачек для ума и головоломок.

How to arrange the furniture in this small room is a real conundrum. / Как расставить мебель в этой маленькой комнате — та еще задачка.

He was faced with the conundrum of whether to tell the truth or protect his friend. / Он столкнулся со сложной задачкой (дилеммой): сказать правду или защитить друга.

The philosopher pondered the conundrum of free will. / Философ размышлял над сложнейшей проблемой свободы воли.

I need to solve this math problem for homework. / Мне нужно решить эту математическую задачку для домашнего задания.

It's a tricky problem, but I think I can figure it out. / Это хитрая задачка, но я думаю, что смогу ее решить.

This problem has a very simple solution. / У этой задачки очень простое решение.

Organizing the event was quite a challenge. / Организовать это мероприятие было непростой задачкой.

Climbing this mountain will be a real challenge. / Восхождение на эту гору будет настоящей сложностью (испытанием).

He sees the new job as an exciting challenge. / Он рассматривает новую работу как увлекательную и сложную задачу.

I love a good challenge. / Я люблю сложные задачки.

I have a little task for you: can you go to the store? / У меня для тебя есть небольшая задачка: можешь сходить в магазин?

Let's break down the project into several little tasks. / Давай разобьем проект на несколько небольших задачек.

He completed the little task in just five minutes. / Он справился с этой задачкой всего за пять минут.

The final question in the quiz was a real poser. / Последний вопрос викторины был настоящей задачкой на засыпку.

That's a bit of a poser; I'll have to think about it. / Это та еще задачка, мне нужно будет над ней подумать.

He likes to ask his students posers to make them think. / Он любит задавать своим студентам каверзные вопросы (задачки), чтобы заставить их думать.

I have one last task for you before you go. / У меня есть для тебя последняя задачка, прежде чем ты уйдешь.

It's not an easy task. / Это непростая задачка.

Our first task is to gather all the necessary information. / Наша первая задача — собрать всю необходимую информацию.