Идиотский

What an idiotic thing to say! / Какую идиотскую вещь ты сказал!

That was an idiotic decision that cost the company millions. / Это было идиотское решение, которое стоило компании миллионы.

He came up with another one of his idiotic plans. / Он придумал еще один из своих идиотских планов.

It was a stupid mistake to make. / Это была глупая ошибка.

That's the stupidest idea I've ever heard. / Это самая глупая идея, которую я когда-либо слышал.

I felt stupid when I realized I had left my keys at home. / Я почувствовал себя глупо, когда понял, что оставил ключи дома.

Don't ask such stupid questions. / Не задавай таких глупых вопросов.

Only a moronic person would believe that story. / Только идиот (кретин) поверит в эту историю.

His moronic laughter irritated everyone in the room. / Его идиотский смех раздражал всех в комнате.

Who is responsible for this moronic policy? / Кто несет ответственность за эту идиотскую политику?

It was foolish of me to trust him with my money. / Было глупо с моей стороны доверять ему свои деньги.

He spent a foolish amount of money on that old car. / Он потратил несусветную (глупую) сумму денег на ту старую машину.

Don't make any foolish promises you can't keep. / Не давай дурацких обещаний, которые не можешь сдержать.

That was a really dumb move. / Это был очень тупой ход.

I asked a really dumb question in class today. / Я сегодня задал на уроке очень глупый вопрос.

Are you dumb or something? I've explained it three times. / Ты тупой или что? Я объяснял это три раза.

Stop asking silly questions and get back to work. / Перестань задавать дурацкие вопросы и возвращайся к работе.

She wore a silly hat to the party. / На вечеринку она надела дурацкую шляпу.

It was just a silly mistake, don't worry about it. / Это была просто глупая ошибка, не переживай из-за нее.

The suggestion that he could run the company is simply absurd. / Предположение, что он мог бы управлять компанией, просто абсурдно.

He tells the most absurd stories. / Он рассказывает самые нелепые истории.

It's absurd to think we can finish this huge project by tomorrow. / Абсурдно думать, что мы можем закончить этот огромный проект к завтрашнему дню.

The war was a senseless waste of lives. / Война была бессмысленной тратой жизней.

It was a senseless act of violence. / Это был бессмысленный акт насилия.

Why are we having this senseless argument? / Зачем мы ведем этот бессмысленный спор?

What a brainless thing to do! / Какой идиотский поступок! / Какой кретин так делает!

I'm surrounded by brainless assistants. / Меня окружают безмозглые ассистенты.

His brainless comments ruined the discussion. / Его безмозглые комментарии испортили обсуждение.

The film was full of mindless violence. / Фильм был полон бездумного (бессмысленного) насилия.

It was an act of mindless vandalism. / Это был акт бессмысленного вандализма.

I hate doing these mindless, repetitive tasks at work. / Я ненавижу выполнять эти тупые, монотонные задачи на работе.

He made a ridiculous offer for the house, it was way too low. / Он сделал смехотворное предложение по дому, оно было слишком низким.

Don't be ridiculous! You can't wear shorts to a wedding. / Не будь смешным! Нельзя надевать шорты на свадьбу.

I'm not paying this ridiculous price for a cup of coffee. / Я не собираюсь платить эту нелепую цену за чашку кофе.

Don't be daft, of course you are welcome here. / Не глупи, конечно, тебе здесь рады.

It was a daft idea from the very beginning. / С самого начала это была идиотская идея.

You're daft if you think she'll agree to that. / Ты простофиля, если думаешь, что она на это согласится.

You must be barmy to go swimming in this cold weather. / Ты, должно быть, чокнутый, раз идешь плавать в такую холодную погоду.

That's a completely barmy plan, it will never work. / Это совершенно сумасшедший план, он никогда не сработает.

My neighbour is a bit barmy. / Мой сосед немного с приветом.