Импровизированный

He used a large stone as an improvised hammer. / Он использовал большой камень в качестве импровизированного молотка.

The actors had to rely on improvised dialogue when the script was lost. / Актёрам пришлось полагаться на импровизированный диалог, когда сценарий был утерян.

She gave a brilliant improvised speech at the conference. / Она произнесла блестящую импровизированную речь на конференции.

The band finished their set with a long, improvised jam session. / Группа закончила свой сет длинной импровизированной джем-сессией.

The comedian is famous for his clever ad-lib jokes with the audience. / Этот комик знаменит своими остроумными импровизированными шутками со зрителями.

When he forgot his lines, he made a few ad-lib remarks. / Когда он забыл свои слова, он сделал несколько импровизированных ремарок.

Her ad-lib performance was the most memorable part of the play. / Её импровизированное выступление было самой запоминающейся частью пьесы.

The survivors built a makeshift shelter out of branches. / Выжившие построили импровизированное убежище из веток.

We used a cardboard box as a makeshift table for our picnic. / Мы использовали картонную коробку в качестве импровизированного стола для нашего пикника.

During the power outage, they lit the room with makeshift candles. / Во время отключения электричества они освещали комнату импровизированными свечами.

The band gave an impromptu concert in the park. / Группа дала импровизированный концерт в парке.

We decided to have an impromptu picnic by the lake. / Мы решили устроить импровизированный пикник у озера.

The manager called an impromptu meeting to discuss the issue. / Менеджер созвал импровизированное собрание, чтобы обсудить проблему.

The professor is skilled at giving extemporaneous lectures. / Профессор мастерски читает импровизированные лекции.

His extemporaneous remarks were surprisingly insightful. / Его импровизированные замечания были на удивление проницательными.

The politician was praised for his extemporaneous speech on the economy. / Политика похвалили за его импровизированную речь об экономике.

These are just some off-the-cuff remarks; I haven't researched the topic. / Это всего лишь импровизированные замечания; я не исследовал эту тему.

He made an off-the-cuff suggestion that we all liked. / Он с ходу внёс импровизированное предложение, которое нам всем понравилось.

I can't give you the exact figures off-the-cuff, I'll have to check. / Я не могу назвать вам точные цифры навскидку (импровизированно), мне нужно будет проверить.

The final scene was completely unrehearsed and felt very natural. / Финальная сцена была полностью импровизированной и выглядела очень естественно.

His apology sounded unrehearsed and sincere. / Его извинения звучали не-отрепетированно и искренне.

It was an unrehearsed presentation, but he handled it perfectly. / Это была импровизированная презентация, но он справился с ней идеально.

Our unplanned stop in a small town turned into a wonderful adventure. / Наша импровизированная остановка в маленьком городке обернулась прекрасным приключением.

Due to unplanned circumstances, the event was postponed. / Из-за незапланированных обстоятельств мероприятие было отложено.

An unplanned trip to the coast was the highlight of our summer. / Импровизированная поездка на побережье стала главным событием нашего лета.

We took a spontaneous trip to the mountains. / Мы совершили импровизированную (спонтанную) поездку в горы.

The audience broke into spontaneous applause. / Аудитория разразилась спонтанными (естественными) аплодисментами.

Her decision to move to another country was completely spontaneous. / Её решение переехать в другую страну было абсолютно спонтанным (импровизированным).

The sailors created a jury-rigged mast after the storm. / Моряки соорудили временную мачту после шторма.

He fixed the leaking pipe with a jury-rigged solution involving duct tape. / Он починил протекающую трубу с помощью импровизированного решения с использованием скотча.

The car's exhaust was held up with a jury-rigged wire hanger. / Выхлопная труба машины держалась на импровизированной проволочной вешалке.

He presented a cobbled-together report that was full of errors. / Он представил наспех состряпанный (импровизированный) отчёт, полный ошибок.

The team's strategy seemed cobbled-together at the last minute. / Стратегия команды казалась импровизированной, собранной в последнюю минуту.

They lived in a cobbled-together shack made of scrap wood and metal. / Они жили в импровизированной лачуге, сколоченной из обрезков дерева и металла.

The poet gave an extempore reading of his new work. / Поэт устроил импровизированное чтение своего нового произведения.

He was known for his witty, extempore speeches. / Он был известен своими остроумными, импровизированными речами.

Her extempore prayer moved everyone in the room. / Её импровизированная молитва тронула всех в комнате.

It was just an offhand comment, I didn't mean to offend you. / Это был просто импровизированный комментарий, я не хотел тебя обидеть.

I can't give you an exact number offhand. / Я не могу с ходу (импровизированно) назвать вам точную цифру.

His offhand answer showed he wasn't taking the question seriously. / Его импровизированный ответ показал, что он не воспринимает вопрос всерьёз.

The actor delivered a moving extemporary monologue. / Актёр произнёс трогательный импровизированный монолог.

The committee allowed for extemporary questions from the audience. / Комитет разрешил импровизированные вопросы из зала.

His ability to make extemporary speeches was legendary. / Его способность произносить импровизированные речи была легендарной.