Offhand
10 541
наречие ↓
прилагательное ↓
to be offhand with smb. — вести себя бесцеремонно с кем-л.
Мои примеры
Словосочетания
to translate offhand — переводить без подготовки
interpret offhand — переводить без подготовки
act offhand — действовать без подготовки; действовать экспромтом
behave offhand — бесцеремонно вести себя
offhand blowing — ручное выдувание
offhand glass — стеклоизделие ручной выработки
offhand grinding — шлифование вручную; ручная заточка
offhand observation — замечание по ходу дела
offhand remark — замечание по ходу дела
speak offhand — выступать без подготовки; говорить без подготовки
Примеры с переводом
I can't remember any of their names offhand.
Я не могу так сразу вспомнить их имена.
I couldn't give them the figures offhand.
Я не смог назвать им цифры без подготовки.
Do you happen to know, offhand, when he'll be back?
Вы случайно не знаете, когда примерно он вернётся?
She threw him over offhandedly without even a Dear-John letter.
Она бесцеремонно бросила его, даже не потрудившись прислать прощальное письмо.
She treated most men with offhand contempt.
С большинством мужчин она обращалась грубо и неуважительно.
He couldn't give the figures offhand.
Он не смог назвать эти цифры без подготовки.
Примеры, ожидающие перевода
It was just an offhand remark. 
She spoke in an offhand manner.
I can't remember offhand where the file is.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
