Концертный
Варианты перевода
concert — концертный, относящийся к концерту
Прилагательное, образованное от слова ‘концерт’. Относится к музыкальному выступлению, чаще всего с участием нескольких исполнителей или большого коллектива. Используется в качестве определения к существительному.
She bought a new concert dress for the performance. / Она купила новое концертное платье для выступления.
The orchestra has a busy concert season ahead. / У оркестра впереди напряжённый концертный сезон.
The venue is famous for its excellent concert acoustics. / Это место славится своей превосходной концертной акустикой.
He is a world-renowned concert pianist. / Он всемирно известный концертный пианист.
live — живой (о выступлении), в прямом эфире
Описывает выступление, которое происходит в реальном времени перед аудиторией, а не в записи. Часто используется для обозначения альбомов, записанных на концерте.
The band released a new live album last month. / В прошлом месяце группа выпустила новый концертный альбом.
Many people prefer the energy of a live performance. / Многие люди предпочитают энергетику живого (концертного) выступления.
The TV channel will broadcast a live concert from the festival. / Телеканал будет транслировать концерт с фестиваля в прямом эфире.
performance — исполнительский, сценический
Используется для описания одежды, оборудования или качеств артиста, предназначенных для выступления на сцене. ‘Performance’ здесь выступает как прилагательное.
Her performance skills have improved significantly. / Её концертные (исполнительские) навыки значительно улучшились.
The singer has incredible performance energy. / У певицы невероятная концертная энергетика.
This microphone is designed for performance use. / Этот микрофон предназначен для концертного использования.
stage — сценический
Относится к тому, что связано со сценой или театральным/музыкальным выступлением. Часто описывает одежду, макияж или поведение артиста во время концерта.
The rock star is known for his extravagant stage outfits. / Рок-звезда известен своими экстравагантными концертными (сценическими) нарядами.
The lighting technician controls the stage effects during the show. / Осветитель управляет сценическими (концертными) эффектами во время шоу.
She has a completely different stage persona. / У неё совершенно другой сценический (концертный) образ.
touring — гастрольный, гастролирующий
Описывает деятельность, связанную с гастролями или концертным туром, то есть серией выступлений в разных городах или странах.
The band has a full touring schedule for the summer. / У группы плотный концертный (гастрольный) график на лето.
He works as a touring musician with several famous artists. / Он работает концертным (гастролирующим) музыкантом с несколькими известными артистами.
Life as a touring artist can be very demanding. / Жизнь концертного (гастролирующего) артиста может быть очень утомительной.
