Обеспечивать

The hotel provides a free breakfast. / Отель обеспечивает (предоставляет) бесплатный завтрак.

The project provides housing for the homeless. / Проект обеспечивает жильем бездомных.

We are here to provide a service for the public. / Мы здесь, чтобы обеспечивать (предоставлять) услуги для населения.

This book provides a lot of useful information. / Эта книга обеспечивает (дает) много полезной информации.

The new system will ensure the safety of our data. / Новая система обеспечит безопасность наших данных.

We must ensure that everyone has an equal opportunity. / Мы должны обеспечить, чтобы у каждого была равная возможность.

Please ensure that all documents are signed. / Пожалуйста, обеспечьте, чтобы все документы были подписаны.

Victory in this battle will ensure their independence. / Победа в этой битве обеспечит им независимость.

It's important to secure your computer from viruses. / Важно обеспечить защиту вашего компьютера от вирусов.

The army's main task was to secure the border. / Главной задачей армии было обеспечить безопасность границы.

She managed to secure a contract with a major publisher. / Ей удалось обеспечить (получить) контракт с крупным издательством.

He worked hard to secure a future for his children. / Он много работал, чтобы обеспечить будущее своим детям.

The company supplies parts to car manufacturers. / Компания обеспечивает (поставляет) запчасти производителям автомобилей.

The well supplies water for the entire village. / Колодец обеспечивает водой всю деревню.

We need to supply our troops with food and ammunition. / Мы должны обеспечить наши войска едой и боеприпасами.

The new law is intended to guarantee a fair trial for everyone. / Новый закон призван обеспечить (гарантировать) справедливое судебное разбирательство для всех.

We guarantee delivery within three days. / Мы обеспечиваем (гарантируем) доставку в течение трех дней.

This ticket will guarantee you a seat. / Этот билет обеспечит (гарантирует) вам место.

Make sure you lock the door when you leave. / Обеспечьте (убедитесь), чтобы дверь была заперта, когда будете уходить.

Could you make sure all the guests have a drink? / Не мог бы ты обеспечить, чтобы у всех гостей были напитки?

I just wanted to make sure you knew about the meeting. / Я просто хотел обеспечить, чтобы ты знал о встрече (убедиться, что ты знаешь).

He works two jobs to support his family. / Он работает на двух работах, чтобы обеспечивать свою семью.

The government supports the arts through various grants. / Правительство обеспечивает (поддерживает) искусство через различные гранты.

It's important to support your local businesses. / Важно обеспечивать поддержку (поддерживать) местный бизнес.

The landlord will furnish the apartment with basic furniture. / Арендодатель обеспечит квартиру основной мебелью.

He was asked to furnish the committee with a full report. / Его попросили обеспечить (предоставить) комитету полный отчет.

They furnished us with all the equipment we needed. / Они обеспечили нас всем необходимым оборудованием.

The army's job is to maintain peace in the region. / Задача армии — обеспечивать (поддерживать) мир в регионе.

It's important to maintain a high standard of work. / Важно обеспечивать (поддерживать) высокий стандарт работы.

He finds it hard to maintain a family on his salary. / Ему трудно обеспечивать (содержать) семью на свою зарплату.

The new software will enable us to work more efficiently. / Новое ПО обеспечит нам возможность работать эффективнее.

A good education enables you to get a better job. / Хорошее образование обеспечивает вам возможность получить лучшую работу.

This new feature enables users to customize their profiles. / Эта новая функция обеспечивает пользователям возможность настраивать свои профили.

The hotel can cater for large conferences. / Отель может обеспечить проведение крупных конференций.

This course is designed to cater for students of all abilities. / Этот курс разработан так, чтобы обеспечить (удовлетворить) потребности студентов с любым уровнем подготовки.

The restaurant caters for vegetarians and vegans. / Ресторан обеспечивает (обслуживает) вегетарианцев и веганов.

It was his job to procure supplies for the expedition. / Его работой было обеспечивать (добывать) припасы для экспедиции.

She managed to procure a rare copy of the book. / Ей удалось обеспечить (раздобыть) редкий экземпляр книги.

The company is responsible for procuring raw materials. / Компания несет ответственность за обеспечение (закупку) сырья.

Don't worry about the bill, I'll take care of it. / Не волнуйся о счете, я обеспечу его оплату (я позабочусь об этом).

My assistant will take care of the travel arrangements. / Мой ассистент обеспечит организацию поездки (позаботится об организации).

Can you take care of my dog while I'm away? / Можешь обеспечить уход за моей собакой, пока меня не будет?

We need to set up a system to monitor progress. / Нам нужно обеспечить (создать) систему для отслеживания прогресса.

They set up a fund to help the victims of the earthquake. / Они обеспечили (учредили) фонд для помощи жертвам землетрясения.

I've set up a meeting with the client for tomorrow. / Я обеспечил (организовал) встречу с клиентом на завтра.

This last goal should cinch the victory for our team. / Этот последний гол должен обеспечить победу нашей команде.

A good presentation will cinch your success in the interview. / Хорошая презентация обеспечит тебе успех на собеседовании.

He just needs one more vote to cinch the election. / Ему нужен всего один голос, чтобы обеспечить себе победу на выборах.