Определенный

A certain person told me you were looking for a job. / Один определенный (некий) человек сказал мне, что вы ищете работу.

There is a certain risk involved in this plan. / В этом плане есть определенный (некоторый) риск.

For certain reasons, I cannot tell you more. / По определенным причинам я не могу сказать вам больше.

We need a definite answer by tomorrow. / Нам нужен определенный (окончательный) ответ к завтрашнему дню.

She has a very definite opinion on the matter. / У нее очень определенное мнение по этому вопросу.

There is a definite improvement in your work. / В вашей работе есть определенное (явное) улучшение.

I have no definite plans for the summer yet. / У меня пока нет определенных планов на лето.

Could you be more specific? / Вы могли бы быть более определенным (конкретным)?

I have a specific reason for being here. / У меня есть определенная (конкретная) причина быть здесь.

The doctor gave me specific instructions. / Врач дал мне определенные (конкретные) инструкции.

Is there a particular restaurant you'd like to go to? / Есть ли какой-то определенный ресторан, в который ты бы хотел пойти?

He pays particular attention to details. / Он уделяет особое внимание деталям.

On that particular day, I was feeling ill. / В тот определенный (конкретный) день я плохо себя чувствовал.

The project has clearly defined goals. / У проекта есть четко определенные цели.

The responsibilities for this role are well-defined. / Обязанности на этой должности хорошо определены.

This is a clearly defined area of study. / Это четко определенная область исследований.

The cause of death was determined to be a heart attack. / Было определено, что причиной смерти стал сердечный приступ.

The price is determined by supply and demand. / Цена определяется спросом и предложением.

Scientists have determined the age of the artifact. / Ученые определили возраст артефакта.

We have a fixed budget for this project. / У нас есть определенный (фиксированный) бюджет для этого проекта.

The meeting is at a fixed time: 3 p.m. / Встреча в определенное (установленное) время: 3 часа дня.

He works on a fixed salary. / Он работает за определенную (фиксированную) зарплату.

At any given moment, millions of neurons are firing in your brain. / В любой определенный (данный) момент в вашем мозгу срабатывают миллионы нейронов.

Students were asked to solve the problem within a given time. / Студентов попросили решить задачу за определенное (данное) время.

Calculate the area of the circle with a given radius. / Вычислите площадь круга с определенным (заданным) радиусом.

She gave me explicit instructions not to touch anything. / Она дала мне определенные (недвусмысленные) инструкции ничего не трогать.

The contract contains explicit terms and conditions. / Контракт содержит определенные (четко прописанные) положения и условия.

I was not given explicit permission to enter. / Мне не давали определенного (прямого) разрешения войти.

We need the precise measurements of the room. / Нам нужны определенные (точные) размеры комнаты.

Can you tell me the precise time of his arrival? / Вы можете сказать мне определенное (точное) время его прибытия?

Her description of the event was very precise. / Её описание события было очень определенным (точным).

There are two distinct types of this disease. / Существуют два отчетливо различных типа этого заболевания.

I have a distinct feeling that we are being watched. / У меня есть определенное (отчетливое) чувство, что за нами наблюдают.

The smell of cinnamon was very distinct. / Запах корицы был очень определенным (явным).

You need a special tool for this job. / Для этой работы нужен определенный (специальный) инструмент.

The king has special powers. / У короля есть определенные (особые) полномочия.

This area is reserved for special guests. / Эта зона зарезервирована для определенных (особых) гостей.

The universe may not have a determinate size. / Вселенная может не иметь определенного (конечного) размера.

The court must make a determinate judgment. / Суд должен вынести определенное (окончательное) решение.

The species has a determinate growth pattern. / У этого вида определенная (детерминированная) модель роста.

Please meet me at the appointed time. / Пожалуйста, встретьтесь со мной в определенное (назначенное) время.

They gathered at the appointed place. / Они собрались в определенном (назначенном) месте.

The delivery will be made on the appointed day. / Доставка будет произведена в определенный (назначенный) день.

He has a decided advantage over his opponents. / У него есть определенное (явное) преимущество над соперниками.

There was a decided chill in the air. / В воздухе чувствовался определенный (ощутимый) холодок.

She spoke with a decided tone of authority. / Она говорила с определенным (решительным) тоном властности.

Are you positive you locked the door? / Ты определенно (полностью) уверен, что запер дверь?

We have positive proof of his guilt. / У нас есть определенные (неопровержимые) доказательства его вины.

The police made a positive identification of the suspect. / Полиция провела определенное (точное) опознание подозреваемого.

The answer was an unequivocal 'no'. / Ответ был определенным (недвусмысленным) «нет».

We need your unequivocal support. / Нам нужна ваша определенная (безоговорочная) поддержка.

The message from the leadership was unequivocal. / Послание от руководства было определенным (недвусмысленным).

It was his express wish that I should not be invited. / Это было его определенное (прямо высказанное) желание, чтобы меня не приглашали.

I bought it for the express purpose of giving it to you. / Я купил это с определенной (конкретной) целью подарить тебе.

You have my express permission to leave early. / У вас есть мое определенное (прямое) разрешение уйти пораньше.

He walks with a pronounced limp. / Он ходит с определенной (заметной) хромотой.

The wine has a pronounced fruity flavor. / У вина определенный (ярко выраженный) фруктовый вкус.

There is a pronounced difference between the two versions. / Между двумя версиями есть определенная (явная) разница.