Оценить

It is difficult to estimate how many people were affected. / Сложно оценить, сколько людей пострадало.

We estimate the project will take six months to complete. / Мы оцениваем, что на завершение проекта уйдет шесть месяцев.

The mechanic estimated the cost of the repairs at $500. / Механик оценил стоимость ремонта в 500 долларов.

The course will be evaluated on the basis of coursework and a final exam. / Курс будет оцениваться на основе курсовых работ и итогового экзамена.

We need to evaluate the success of our advertising campaign. / Нам нужно оценить успешность нашей рекламной кампании.

The researchers are evaluating a new treatment for the disease. / Исследователи оценивают новый метод лечения этого заболевания.

It's important to evaluate your own strengths and weaknesses. / Важно оценивать свои сильные и слабые стороны.

The insurance agent came to assess the damage to our home. / Страховой агент приехал оценить ущерб, нанесенный нашему дому.

Before making a decision, we must assess all the risks involved. / Прежде чем принять решение, мы должны оценить все связанные с ним риски.

The test is designed to assess a student's reading skills. / Этот тест предназначен для того, чтобы оценить навыки чтения студента.

An expert was called in to appraise the collection of paintings. / Вызвали эксперта, чтобы оценить коллекцию картин.

She had her jewelry appraised for insurance purposes. / Она отдала свои украшения на оценку для целей страхования.

You should get the house appraised before you buy it. / Вам следует провести оценку дома, прежде чем его покупать.

The expert valued the ring at $5,000. / Эксперт оценил кольцо в 5000 долларов.

How much do you think this property is valued at? / Как вы думаете, во сколько оценивается эта недвижимость?

It is difficult to value a company that has no sales yet. / Сложно оценить компанию, у которой еще нет продаж.

On a scale of 1 to 5, how would you rate this service? / По шкале от 1 до 5, как бы вы оценили этот сервис?

Critics rated his new film as one of the best of the year. / Критики оценили его новый фильм как один из лучших в этом году.

I don't rate their chances of success very highly. / Я не очень высоко оцениваю их шансы на успех.

I really appreciate all the hard work you've done. / Я по-настоящему ценю (оценил) всю ту тяжелую работу, что вы проделали.

He didn't appreciate the complexity of the problem. / Он не оценил (не осознал) всей сложности проблемы.

To fully appreciate the music, you need to listen to it live. / Чтобы в полной мере оценить музыку, ее нужно слушать вживую.

You can't judge a person by their appearance. / Нельзя судить (оценивать) человека по его внешности.

It's too early to judge the new president's performance. / Еще слишком рано, чтобы оценивать работу нового президента.

Judging by the look on her face, the news wasn't good. / Судя по (оценивая) выражению ее лица, новости были нехорошие.

It's hard to gauge public opinion on this issue. / Сложно оценить общественное мнение по этому вопросу.

He tried to gauge her mood from her tone of voice. / Он пытался оценить ее настроение по тону голоса.

The survey is designed to gauge customer satisfaction. / Опрос предназначен для того, чтобы оценить удовлетворенность клиентов.

The fighters spent the first round sizing each other up. / Бойцы провели первый раунд, оценивая друг друга.

She sized up the situation in a moment. / Она мгновенно оценила ситуацию.

He sized me up from head to toe, and I felt uncomfortable. / Он оценил меня с головы до ног, и я почувствовал себя некомфортно.

The car is priced at a very reasonable £10,000. / Машину оценили (назначили цену) в очень разумные 10 000 фунтов.

We need to price our products competitively. / Нам нужно оценить наши продукты (назначить цену) так, чтобы они были конкурентоспособными.

The antique vase was priced much higher than we expected. / Антикварную вазу оценили гораздо выше, чем мы ожидали.

It is impossible to quantify the psychological damage of the war. / Невозможно количественно оценить психологический ущерб от войны.

The benefits of the new system are hard to quantify. / Преимущества новой системы сложно оценить в количественном выражении.

The researchers are trying to quantify the risk. / Исследователи пытаются количественно оценить риск.