Переставлять

We need to rearrange the furniture in the living room. / Нам нужно переставить мебель в гостиной.

She rearranged the books on the shelf alphabetically. / Она переставила книги на полке по алфавиту.

Let's rearrange the chairs to make more space for dancing. / Давай переставим стулья, чтобы освободить место для танцев.

He rearranged his schedule to fit in another meeting. / Он перекроил (переставил) свое расписание, чтобы вместить еще одну встречу.

Can you help me move this table to the other corner? / Можешь помочь мне переставить этот стол в другой угол?

He moved the vase from the table to the windowsill. / Он переставил вазу со стола на подоконник.

Don't move anything on my desk, I have my own system. / Ничего не переставляй на моем столе, у меня своя система.

She moved her car to a different parking spot. / Она переставила машину на другое парковочное место.

Could you help me shift this heavy wardrobe a little to the left? / Можешь помочь мне переставить (сдвинуть) этот тяжелый шкаф немного левее?

The company decided to shift its focus from products to services. / Компания решила переставить (сместить) свой фокус с продуктов на услуги.

He shifted his weight from one foot to the other. / Он перенёс (сместил) вес с одной ноги на другую.

If you transpose these two numbers, the calculation will be incorrect. / Если вы переставите эти две цифры, вычисление будет неверным.

The composer transposed the piece from C major to G major. / Композиор транспонировал (переставил) пьесу из до-мажора в соль-мажор.

He accidentally transposed two letters in his own name. / Он случайно переставил две буквы в своем имени.

The photographer repositioned the lights for a better shot. / Фотограф переставил освещение для лучшего кадра.

We had to reposition the satellite dish to get a better signal. / Нам пришлось переставить спутниковую тарелку, чтобы получить лучший сигнал.

He repositioned the chair to face the window. / Он переставил стул так, чтобы он был обращен к окну.

Let's swap seats so you can see the screen better. / Давай поменяемся местами (пересядем), чтобы тебе было лучше видно экран.

He swapped the positions of the two pictures on the wall. / Он поменял (переставил) местами две картины на стене.

I swapped the empty bottle for a full one. / Я поменял (переставил) пустую бутылку на полную.

How many ways can you permute the letters in the word 'TEAM'? / Сколькими способами можно переставить буквы в слове 'TEAM'?

The algorithm permutes the elements of the list. / Алгоритм выполняет перестановку (переставляет) элементов списка.

To solve the puzzle, you need to permute the tiles into the correct sequence. / Чтобы решить головоломку, нужно переставить плитки в правильной последовательности.

Could you shuffle the cards before we deal them? / Можешь перетасовать (переставить) карты, прежде чем мы их раздадим?

He shuffled the papers on his desk nervously. / Он нервно перебирал (смешивал) бумаги на своем столе.

My music player is set to shuffle all my favorite songs. / Мой плеер настроен на воспроизведение всех моих любимых песен в случайном порядке (переставляет их).

You need to invert the order of the last two steps. / Вам нужно переставить последние два шага в обратном порядке.

The function inverts the sequence of elements in an array. / Эта функция инвертирует (переставляет в обратном порядке) последовательность элементов в массиве.

To get the right answer, invert the fraction. / Чтобы получить правильный ответ, переверните дробь.

The prime minister is expected to reshuffle his cabinet next month. / Ожидается, что премьер-министр произведет перестановки в своем кабинете в следующем месяце.

Let's reshuffle the deck and play another round. / Давай заново перетасуем (переставим) колоду и сыграем еще один раунд.

The company reshuffled its management team to improve efficiency. / Компания произвела перестановки в руководстве, чтобы повысить эффективность.