Подсчитать

She counted the chairs in the room to make sure there were enough. / Она подсчитала стулья в комнате, чтобы убедиться, что их достаточно.

Count how many people are coming to the party. / Подсчитай, сколько человек придет на вечеринку.

He quickly counted the money from the cash register. / Он быстро подсчитал деньги из кассового аппарата.

We need to calculate the total cost of the project. / Нам нужно подсчитать общую стоимость проекта.

The accountant calculated the company's taxes for the year. / Бухгалтер подсчитал налоги компании за год.

Can you calculate how much paint we'll need for this wall? / Можешь подсчитать, сколько краски нам понадобится для этой стены?

The computer can compute millions of operations per second. / Компьютер может подсчитывать (вычислять) миллионы операций в секунду.

Scientists are trying to compute the exact trajectory of the asteroid. / Ученые пытаются подсчитать (вычислить) точную траекторию астероида.

The software is used to compute statistical data. / Программное обеспечение используется для подсчета (вычисления) статистических данных.

Can you estimate the number of people at the concert? / Можешь примерно подсчитать количество людей на концерте?

We estimated the repair costs to be around five hundred dollars. / Мы подсчитали (прикинули), что стоимость ремонта составит около пятисот долларов.

It's difficult to estimate how long the journey will take. / Сложно подсчитать (оценить), сколько времени займет путешествие.

I reckon the total bill will be about £50. / Я подсчитал (полагаю), что общий счет будет около 50 фунтов.

He reckoned the distance to the nearest town as five miles. / Он подсчитал (прикинул), что расстояние до ближайшего города составляет пять миль.

She quickly reckoned up the cost. / Она быстро подсчитала стоимость.

Please sum up all the expenses for this month. / Пожалуйста, подсчитайте (просуммируйте) все расходы за этот месяц.

Let's sum up these figures to see the final result. / Давайте подсчитаем (сложим) эти цифры, чтобы увидеть конечный результат.

He summed up the column of numbers in his head. / Он подсчитал (просуммировал) столбец чисел в уме.

Let's tally the votes to see who won. / Давайте подсчитаем голоса, чтобы увидеть, кто победил.

The waiter will tally up your bill at the end of the meal. / Официант подсчитает ваш счет в конце трапезы.

She kept a tally of the points on a small notepad. / Она вела подсчет очков в маленьком блокноте.

I need a moment to figure out my share of the bill. / Мне нужно время, чтобы подсчитать мою долю счета.

Can you figure out how much we've spent so far? / Можешь подсчитать, сколько мы уже потратили?

He's trying to figure out the best way to invest his money. / Он пытается подсчитать (придумать), как лучше всего инвестировать свои деньги.

Add up all the numbers in this column. / Подсчитайте (сложите) все числа в этом столбце.

When you add up the receipts, you'll see how much you spent. / Когда ты подсчитаешь (сложишь) все чеки, ты увидишь, сколько потратил.

The costs don't add up correctly; we must have made a mistake. / Расходы не подсчитываются (не сходятся) правильно; мы, должно быть, допустили ошибку.

Could you please total up our purchases? / Не могли бы вы, пожалуйста, подсчитать общую сумму наших покупок?

When we totaled the receipts, the amount was over $200. / Когда мы подсчитали чеки, сумма превысила 200 долларов.

The final damages totaled more than we expected. / Итоговый ущерб в сумме составил (был подсчитан как) больше, чем мы ожидали.