Reckon

Do you reckon he'll agree to see us? 

Ты думаешь, что он согласится с нами встретиться?

You can always reckon on Jim, he'll never fail you. 

Можешь всегда полагаться на Джима, он никогда не подведёт тебя.

I reckon that we'll have to leave early. 

Я думаю, что нам придётся уехать рано.

You have to reckon with our opponents. 

Вам придётся считаться с нашими оппонентами.

Women have become a force to be reckoned with. 

Женщины стали силой, с которой необходимо считаться.

I reckon that no one could accuse me of idle talking. 

Я полагаю, что никто не смог бы обвинить меня в пустословии.

I reckon you've just got to learn to hold your tongue. 

Я думаю, что тебе просто надо научиться держать язык за зубами.

He's got a kink I reckon. He'll end up in the nuthouse. 

Я думаю, у него крыша поехала. Он кончит в психушке.

I reckon the film should be over by 9.30. 

Думаю, что фильм закончится к 9:30.

Losses were reckoned to be over a million dollars. 

Считалось, что потери составили свыше миллиона долларов.

They reckoned that they would reach their destination by noon. 

Они подсчитали, что доберутся до места назначения к полудню.

Do you reckon you'll be able to go to the grocery store after work? 

Как по-твоему, ты сможешь зайти после работы в магазин?

He was reckoned one of the richest merchants in the city. 

Он считался одним из самых богатых торговцев в городе.

I'll reckon with that boy when he gets home! 

Ох, и задам я этому парню, когда он придет домой!

An earthquake of magnitude 7 is reckoned as a major quake. 

Землетрясение силой в семь баллов считается крупным.

Moving house is reckoned to be nearly as stressful as divorce. 

Переезд считают почти таким же стрессовым событием, как развод.

The average selling price for flats in the area was reckoned to be around £11,000. 

Средняя цена продажи квартир в районе составляет, согласно подсчётам, около 11 000 фунтов стерлингов.

The Lowsons were reckoned to be very good farmers. 

Лоусоны считались очень хорошими фермерами.

The police reckon that whoever killed Dad was with him earlier that day. 

В полиции считают, что тот, кто убил папу, уже виделся с ним в тот же день.

The city council reckons its library as an important part of public service. 

Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт.

The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ. 

Началом христианской эпохи обычно считается рождение Христа.

He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. 

Он не рассчитывал встретиться со столькими трудностями, когда выбирал себе этого противника.

He still makes a few mistakes but I reckon he's got the right idea. 

Он по-прежнему делает некоторые ошибки, но мне кажется, что он всё понял правильно.