Рассматривать

We are considering all the options. / Мы рассматриваем все варианты.

You should consider the consequences before you act. / Тебе следует рассмотреть (принять во внимание) последствия, прежде чем действовать.

I consider him a good friend. / Я считаю его хорошим другом.

Have you ever considered moving to another city? / Ты когда-нибудь рассматривал (обдумывал) возможность переезда в другой город?

The doctor examined the patient carefully. / Врач тщательно осмотрел (обследовал) пациента.

The committee will examine the evidence tomorrow. / Комитет рассмотрит (изучит) доказательства завтра.

Let's examine the painting more closely. / Давайте рассмотрим картину поближе.

She was looking at the old photographs. / Она рассматривала старые фотографии.

We need to look at this problem from a different angle. / Нам нужно рассмотреть эту проблему под другим углом.

The expert is looking at the financial reports. / Эксперт рассматривает (изучает) финансовые отчеты.

How do you view this situation? / Как вы смотрите на эту ситуацию? (в значении 'оцениваете')

He views any criticism as a personal attack. / Он рассматривает любую критику как личное оскорбление.

This issue can be viewed from several perspectives. / Эту проблему можно рассматривать с нескольких точек зрения.

The manager will review your application. / Менеджер рассмотрит ваше заявление.

Let's review the main points of our discussion. / Давайте еще раз рассмотрим (пробежимся по) основные моменты нашей дискуссии.

The court agreed to review the case. / Суд согласился пересмотреть дело.

He is studying the map to find the best route. / Он рассматривает (изучает) карту, чтобы найти лучший маршрут.

Scientists are studying the effects of climate change. / Ученые рассматривают (изучают) последствия изменения климата.

She spent the evening studying the contract. / Она провела вечер, рассматривая (изучая) контракт.

He sat by the window, contemplating his future. / Он сидел у окна, рассматривая (обдумывая) свое будущее.

She contemplated the meaning of the poem. / Она размышляла над смыслом стихотворения.

I'm contemplating a change of career. / Я подумываю о смене карьеры.

The children observed the ants in the garden. / Дети рассматривали (наблюдали за) муравьев в саду.

From the window, we could observe the birds building a nest. / Из окна мы могли рассматривать, как птицы строят гнездо.

The astronomer will observe the stars tonight. / Астроном будет рассматривать (наблюдать) звезды сегодня ночью.

She is widely regarded as the best student in her class. / Ее повсеместно рассматривают как (считают) лучшую ученицу в классе.

I regard his proposal as a joke. / Я рассматриваю его предложение как шутку.

This work is regarded as a masterpiece. / Эту работу рассматривают как (считают) шедевр.

He scrutinized the document for any errors. / Он тщательно рассматривал (изучал) документ на предмет ошибок.

The detective scrutinized the crime scene for clues. / Детектив пристально рассматривал (осматривал) место преступления в поисках улик.

Her performance was scrutinized by the judges. / Ее выступление было тщательно рассмотрено (оценено) судьями.

We need to explore all possibilities before making a decision. / Нам нужно рассмотреть (исследовать) все возможности, прежде чем принять решение.

The conference will explore the future of technology. / На конференции будут рассматривать (исследовать) будущее технологий.

Let's explore this idea further. / Давайте рассмотрим (изучим) эту идею подробнее.

It's difficult to judge his performance based on one game. / Сложно рассматривать (оценивать) его игру на основе одного матча.

We can't judge the situation without knowing all the facts. / Мы не можем рассматривать (судить о) ситуацию, не зная всех фактов.

He is judged to be one of the greatest writers of his generation. / Его рассматривают как (считают) одного из величайших писателей своего поколения.

All candidates are carefully vetted for security reasons. / Все кандидаты тщательно рассматриваются (проверяются) из соображений безопасности.

The legal team will vet the contract before we sign it. / Юридический отдел рассмотрит (проверит) контракт, прежде чем мы его подпишем.

The article was vetted by experts before publication. / Статья была рассмотрена (проверена) экспертами перед публикацией.