Сварить
Варианты перевода
boil — сварить, кипятить, отварить
Довести жидкость до кипения или готовить что-либо в кипящей воде. Самый прямой и частый перевод.
She decided to boil some potatoes for dinner. / Она решила сварить картошки на ужин.
Could you boil an egg for me? / Ты можешь сварить мне яйцо?
You need to boil the water first before adding the pasta. / Нужно сначала сварить (вскипятить) воду, прежде чем добавлять макароны.
cook — готовить, приготовить
Готовить пищу в общем смысле путём нагревания, часто в воде (суп, каша и т.д.).
I will cook some chicken soup for lunch. / Я сварю куриный суп на обед.
My grandmother taught me how to cook borscht. / Моя бабушка научила меня варить борщ.
He is cooking porridge for breakfast. / Он варит кашу на завтрак.
brew — заварить, варить (пиво)
Используется для приготовления напитков, таких как кофе, чай или пиво, путем заваривания или варки.
Let me brew some fresh coffee for us. / Давай я сварю нам свежего кофе.
This pub brews its own beer. / Этот паб варит собственное пиво.
She likes to brew herbal tea in the evening. / Она любит варить (заваривать) травяной чай по вечерам.
weld — приварить, заварить (металл)
Технический термин, означающий соединение металлических частей при помощи сварки.
The mechanic needs to weld the broken frame. / Механику нужно сварить сломанную раму.
He learned to weld parts for agricultural machinery. / Он научился сваривать детали для сельскохозяйственной техники.
They will weld the pipes together tomorrow. / Они сварят трубы завтра.
make — приготовить, сделать
Очень общее слово, которое можно использовать для ‘сварить’ в неформальной речи, когда речь идёт о приготовлении чего-то простого, например, кофе или супа.
Can you make some coffee? / Можешь сварить кофе?
I'm going to make some soup from yesterday's leftovers. / Я собираюсь сварить суп из вчерашних остатков.
She decided to make jam from fresh berries. / Она решила сварить варенье из свежих ягод.
