Стремиться

We must all strive for greatness. / Мы все должны стремиться к величию.

She always strives to do her best. / Она всегда стремится делать всё возможное (работать наилучшим образом).

They are striving against corruption. / Они стремятся (борются) против коррупции.

He strove to make his parents proud. / Он стремился к тому, чтобы родители им гордились.

Many people move to the city to seek new opportunities. / Многие люди переезжают в город в поисках (стремясь найти) новых возможностей.

You should seek professional advice. / Вам следует обратиться за профессиональной консультацией.

They are seeking a solution to this problem. / Они стремятся найти решение этой проблемы.

He is seeking fame and fortune. / Он стремится к славе и богатству.

She aspires to a career in medicine. / Она стремится сделать карьеру в медицине.

He aspires to be a great leader. / Он стремится стать великим лидером.

Many young artists aspire to fame. / Многие молодые художники стремятся к славе.

We aim to complete the project by the end of the month. / Мы стремимся (планируем) завершить проект к концу месяца.

The company aims for a significant market share. / Компания стремится к значительной доле на рынке.

He is aiming to break the world record. / Он стремится побить мировой рекорд.

She moved to Paris to pursue her dream of becoming a painter. / Она переехала в Париж, чтобы следовать за своей мечтой стать художницей.

He decided to pursue a degree in economics. / Он решил получить степень по экономике (стремиться к ее получению).

It's important to pursue your goals relentlessly. / Важно неослабно стремиться к своим целям.

We will endeavor to meet your requirements. / Мы постараемся соответствовать вашим требованиям.

Engineers are endeavoring to locate the source of the problem. / Инженеры стремятся (стараются) определить источник проблемы.

He endeavored to treat all his children equally. / Он стремился относиться ко всем своим детям одинаково.

After a long winter, we all long for sunshine. / После долгой зимы мы все стремимся к солнцу (сильно желаем его).

He longed for the safety of his home. / Он тосковал по безопасности своего дома.

She longed for a letter from him. / Она страстно желала получить от него письмо.

The exile yearned for his homeland. / Изгнанник тосковал по своей родине.

He yearned for a sense of purpose in his life. / Он страстно стремился обрести смысл в своей жизни.

She yearns for a time when life was simpler. / Она тоскует по временам, когда жизнь была проще.

In a free market, prices tend to decrease. / На свободном рынке цены стремятся к снижению (имеют тенденцию снижаться).

Complex systems tend to become unstable. / Сложные системы стремятся к нестабильности.

I tend to agree with her on this issue. / Я склонен согласиться с ней по этому вопросу.

The river rushed towards the sea. / Река устремилась к морю.

He rushed to the station to catch the last train. / Он помчался на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.

When the doors opened, people rushed into the store. / Когда двери открылись, люди устремились в магазин.

She dashed across the road for the bus. / Она ринулась через дорогу к автобусу.

I have to dash, or I'll be late. / Я должен бежать (мчаться), иначе я опоздаю.

The cat dashed under the car. / Кошка метнулась под машину.

When the rain started, we made for the nearest shelter. / Когда начался дождь, мы устремились (направились) к ближайшему укрытию.

The ship was making for the port. / Корабль направлялся в порт.

After the concert, everyone made for the exits. / После концерта все устремились к выходам.

Many young people gravitate towards big cities. / Многие молодые люди стремятся (тяготеют) к большим городам.

She tends to gravitate towards quiet, thoughtful people. / Она тянется к тихим, вдумчивым людям.

In any discussion, the conversation always gravitates to the topic of money. / В любой дискуссии разговор всегда сводится (стремится) к теме денег.