Уведомить

Please notify us of any change of address. / Просим извещать нас о любых изменениях адреса.

The school is required to notify parents if their child is absent. / Школа обязана уведомлять родителей, если их ребенок отсутствует.

You will be notified of the results by mail. / Вас уведомят о результатах по почте.

He notified the police about the suspicious package. / Он уведомил полицию о подозрительной посылке.

I regret to inform you that your application has been rejected. / С сожалением сообщаю вам, что ваша заявка была отклонена.

Can you inform me of the latest news? / Можете ли вы проинформировать меня о последних новостях?

We will keep you informed of our progress. / Мы будем держать вас в курсе нашего прогресса (дословно: информировать вас).

The leaflet informs customers about healthy eating. / Буклет информирует покупателей о здоровом питании.

We are writing to advise you that the meeting has been rescheduled. / Мы пишем, чтобы уведомить вас о том, что встреча была перенесена.

Please be advised that the building will be closed on Monday. / Доводим до вашего сведения, что в понедельник здание будет закрыто.

Our legal department advised us of the potential risks. / Наш юридический отдел уведомил нас о потенциальных рисках.

The bank sent a letter to advise him of the changes to his account. / Банк отправил письмо, чтобы известить его об изменениях в его счете.

Let me know when you arrive. / Дай мне знать (расскажи), когда приедешь.

Could you let me know if you can come to the party? / Можешь сообщить, сможешь ли ты прийти на вечеринку?

I'll let you know my decision by Friday. / Я сообщу тебе свое решение до пятницы.

She let him know that she was running late. / Она дала ему знать, что опаздывает.

I have to give my employer two weeks' notice before I leave. / Я должен предупредить своего работодателя за две недели до ухода.

The landlord must give tenants written notice of any rent increase. / Арендодатель должен предоставить жильцам письменное уведомление о любом повышении арендной платы.

She gave notice yesterday that she is resigning. / Вчера она подала заявление об увольнении (уведомила об уходе).

The president has been apprised of the situation. / Президента ввели в курс дела.

I thought it was right to apprise you of what has been happening. / Я счел правильным проинформировать вас о том, что происходит.

Please keep me apprised of any new developments. / Пожалуйста, держите меня в курсе любых новых событий.

Can you update me on the project's progress? / Можешь ввести меня в курс того, как продвигается проект?

The manager updated the team on the new sales figures. / Менеджер сообщил команде последние данные о продажах.

I'll update you as soon as I have more information. / Я сообщу вам свежую информацию, как только она у меня появится.

A neighbor alerted the fire department to the smoke. / Сосед предупредил (вызвал) пожарную службу, заметив дым.

The system is designed to alert users to potential security threats. / Система предназначена для предупреждения пользователей о потенциальных угрозах безопасности.

Drivers were alerted to the traffic jam ahead. / Водителей предупредили о пробке впереди.