Постарайся не общаться с этой сволочью.
Моя мама часто предупреждала меня, чтобы я не общался со шпаной.
Мне не нравятся ваши чванливые советы по поводу того, с кем мне "следует" общаться.
Он общается со странными людьми.
У меня он не ассоциируется с подвижными видами спорта.
Певица всегда ассоциировалась с чокнутостью.
Я осведомлён о рисках, связанных с этой процедурой.
I no longer wish to be associated with people like him.
Я больше не желаю знаться с подобными ему людьми.
She associates herself with some pretty strange people.
Она связалась с довольно странной компанией.
The color black is traditionally associated with mourning.
Чёрный цвет традиционно ассоциируется с трауром.
He did not associate himself with the pro-democracy movement.
Он не ассоциировал себя с этим движением за демократию.
Here is a list of possible dangers associated with the procedure.
Вот список возможных опасностей, связанных с данной процедурой.
For many, the jetpack will forever be associated with James Bond.
Для многих реактивный ранец навсегда останется ассоциироваться с Джеймсом Бондом.
The new treatment obviates many of the risks associated with surgery.
Новый метод лечения позволяет избежать многих рисков, связанных с операцией.
Scepticism about the drug war is often associated with libertarianism.
Скептицизм по поводу войны с наркотиками часто ассоциируется с либертарианством.
In the 1960s, the situationists were closely associated with Surrealism.
В 1960-х годах ситуационисты были тесно связаны с сюрреализмом.
He discovered a phenomenon associated with oxidation of decarboxylation.
Он обнаружил явление, связанное с окислительным декарбоксилированием.
They've had the ordinary problems associated with starting a new business.
У них были обычные проблемы, связанные с началом нового бизнеса.
Luminal subtypes are associated with oestrogen and progesterone receptors.
Люминальные подтипы связаны с рецепторами эстрогена и прогестерона.
The students associated science with masculinity and arts with effeminacy.
Студенты ассоциировали науку с мужественностью, а искусство — с женственностью.
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware.
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами.
The banning of popular plays is normally associated with the hardline reformers.
Запрет популярных пьес обычно ассоциируется с деятельностью бескомпромиссных реформаторов.
This neuropeptide is generally associated with intense, persistent and chronic pain.
Этот нейропептид обычно ассоциируется с интенсивной, стойкой и хронической болью.
Get rid of all cigarettes and ashtrays and other paraphernalia associated with smoking.
Избавься от всех сигарет, пепельниц и прочей атрибутики, связанной с курением.
Bought sandwiches containing mayonnaise were associated with a seven fold increased risk.
Купленные бутерброды, содержащие майонез, были связаны с семикратным повышением риска.
Concurrently with the conference an exhibition of things associated with Rutherford was held.
Параллельно с конференцией была проведена выставка вещей, связанных с Резерфордом.
It's a cliché to say that science is associated with masculinity and the arts with femininity.
Банально говорить, что наука ассоциируется с мужественностью, а искусство - с женственностью.
Higher prices for mango were consistently associated with an expansion of area planted to mango.
Более высокие цены на манго неизменно были связаны с расширением площадей, засаженных манго.
However, the counterfactual estimates do not include the economic effects associated with the war.
Однако оценки, основанные на фактах, не включают экономические последствия, связанные с войной.
In children, consumption of monounsaturated oils is associated with healthier serum lipid profiles.
У детей потребление мононенасыщенных масел связано с улучшением липидного профиля сыворотки крови.
