Be clever
Словосочетания
don't be clever-clever, old thing — не умничай, старина
to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом
to be clever at making scores off people who interrupt him — уметь осадить тех, кто пытается прерывать его (речь)
he is clever. — I am glad you think so
he is dashed clever — он дьявольски умён
he is almighty clever — он чертовски умен
he is a clever fellow — он умный малый
he is clever at biology — у него способности к биологии
the boy is clever at sums — мальчик хорошо решает задачи
Автоматический перевод
Перевод по словам
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
Примеры
Don't try to be clever — it doesn't become you.
Не пытайся умничать — это тебе не идёт.
Don't be clever-clever, old thing! *
Не умничай, старина!
He was clever at finding bargains.
Он умел находить выгодные предложения.
He is fairly clever with computers.
Он довольно хорошо разбирается в компьютерах.
Nobody disputed that Davey was clever.
Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умён.
However he did it, it was very clever.
Не знаю, как он это сделал, но это было очень умно.
He is a cleverer edition of his father.
Он более интеллектуальная копия своего отца.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
'She is very clever, is she not?' I asked. 
Richard has the biggest ego (=thinks he is very clever and important) of anyone I've ever met.
... the three of them may give Gray Davis, who was too clever for his own good, his comeuppance.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.