Come into

Roses start to come into flower in June.

Розы начинают цвести в июне.

I saw this ship come into / leave the port.

Я видел, как этот корабль заходит в / покидает порт.

Now small waists have come into fashion again.

Сейчас снова в моде тонкие талии.

A flood of cheap import has come into the shops.

Огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины.

The wage increases will come into effect in June.

Повышение зарплат вступит в силу в июне.

“How dare you come into my house!” he thundered.

— Как вы посмели прийти в мой дом! — прогремел он.

The school is on your right as you come into the village.

Когда въезжаешь в деревню, школа находится справа от тебя.

'I won't be able to come into work tomorrow.' ' Why not?'

— Я не смогу завтра прийти на работу. — Почему это?

She'll come into quite a lot of money when her father dies.

После смерти отца ей достанется довольно круглая сумма денег.

Josie doesn't come into the movie until quite near the end.

Джози участвует в фильме лишь почти в самом конце.

Leave your muddy boots in the foyer and come into the house.

Оставь свои грязные сапоги в прихожей и заходи в дом.

Several new members have come into the club since Christmas.

С Рождества в клуб приняли несколько новых членов.

This sealed door won't allow the water come into the basement.

Герметичная дверь не позволяет воде попасть в подвал.

The treaty will come into force on the stroke of midnight tonight.

Договор вступит в силу сегодня в полночь.

We don't allow people to come into our plant and try to unionize the workers.

Мы не позволяем приходить на наш завод и пытаться объединять работников в профсоюзы.

I predict that someone tall, dark, and handsome is going to come into your life.

Я предсказываю, что в вашей жизни появится кто-то высокий, темноволосый и красивый.

When a person is ill, the body's natural defence mechanisms come into operation.

Когда человек заболевает, приходят в действие природные защитные механизмы его организма.

Doctors exercise considerable power and often come into conflict with politicians.

Врачи представляют собой значительную силу, и часто вступают в конфликт с политиками.

These issues have recently come into sharp focus (=people have started to talk about them a lot).

Эти вопросы в последнее время стали объектом пристального внимания (т.е. люди начали много о них говорить).

I'll learn you to come into my orchard and steal apples. *

Я тебе покажу, как воровать у меня яблоки.

The fact that he's having troubles at home doesn't come into the picture at all. *

А то, что у него неприятности дома, не имеет никакого отношения к делу.

She came into the room.

Она вошла в комнату.

She came quietly into the room.

Она тихо вошла в комнату.