Except the

except the Lord build the house, they labour in vain that build it — если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его
except as — кроме тех случаев, когда
except to — возражать
to except — исключать; изымать
except for — за исключением, кроме; если не считать; с точностью до
except gate — логический элемент запрета по входу; логический элемент запрета
except that — если не считать того, что; за исключением того, что; не считая того, что
except when — за исключением случаев, когда; за исключением того, что
not excepting — не исключая
except circuit — схема запрета (по некоторым входам)
ещё 20 примеров свернуть

except — кроме, за исключением, если не, исключать, возражать

I have earrings just like those, except they're blue.

У меня точно такие же серьги, только они синие.

All veins except the pulmonary vein carry unaerated blood.

Все вены, за исключением лёгочной, переносят кровь, необогащённую кислородом.

The rabble of mankind know nothing of liberty except the name.

Чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова.

They taught me everything in school except the facts of life. *

Они меня в школе научили всему, только не научили жизни.

He had kissed off all raps except the one for income tax evasion. *

Он отвертелся от всех обвинений, выдвинутых против него, за исключением уклонения от уплаты налогов.

Present company excepted.

К присутствующим это не относится.

I'd go, except it's too far.

Я пойду, если только это не слишком далеко.

No admittance except on business.

Служебный вход.

No one is to blame except myself.

Никто не виноват, кроме меня.

I hope you do not except yourself?

Я надеюсь, вы себя не исключаете?

It's okay except for a little wart.

Всё в порядке, если не считать одной проблемки.

Children were excepted from the study.

Дети были исключены из числа объектов исследования.

The store is open daily except Sundays.

Магазин открыт ежедневно, кроме воскресенья.

Everyone went except for Scott and Dan.

Все пошли за исключением Скотта и Дэна.

I like all the pictures except this one.

Мне нравятся все фотографии, кроме вот этой.

She had nothing to do except spend money.

Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги.

The office is open every day except Sundays.

Офис открыт каждый день, за исключением воскресенья.

He has played every position except pitcher.

Он играл на всех позициях, за исключением питчера.

The stores will be open daily except Sundays.

Магазины будут открыты ежедневно, кроме воскресенья.

They don't regard anything except his opinion.

Они ни с чем кроме его мнения не считаются .

You can have any of the cakes except this one.

Можешь съесть любое пирожное, кроме вот этого.

She felt fine except for being a little tired.

Она чувствовала себя замечательно, только немного устала.

He's judgmental about everyone except himself.

Он строго судит всех, кроме себя самого.

He took little notice, except by bobbing his head.

Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой.

Madam, all men are bores, except when we want them.

Мадам, все мужчины скучны, когда мы в них не нуждаемся.

Travel was next to impossible, except upon rackets.

Передвижение было почти невозможно, разве что только в специальных деревянных башмаках.

He always wears glasses except when playing football.

Он всегда носит очки, если только не играет в футбол.

Mrs. Smith is not at home to anyone except relatives.

Миссис Смит не принимает дома никого, кроме родственников.

There's nothing to do in this town except mooch around.

В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам.

There was silence except for the crackling of the fire.

Было тихо, если не считать потрескивания огня.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Everyone was invited except me.

Everyone was there except John.

He did nothing except complain.

I like all fruits except bananas.

Everyone passed the exam except for Tom.

The museum is open every day except Monday.

The park was empty except for a few joggers.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода