For men

Annie tends to go for older men.

Энни обычно нравятся мужчины постарше.

He yelled for his men to fall back.

Он крикнул своим людям отступить.

He pimped for any man who needed a woman.

Он любому мужику брался найти бабу.

The store sells shoes for both men and women.

Магазин продаёт обувь как для мужчин, так и женщин.

Gordon is very active for a man of his years.

Гордон очень энергичен для своих лет.

One of the nicest problems for a man to solve.

Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек.

This is the ideal gift for the man in your life.

Это идеальный подарок для мужчины вашей жизни.

He is an excellent role model for young men everywhere.

Он везде является отличным примером для молодых людей.

I'll see if I can rout out some old clothes for the man.

Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.

Politicians should learn to cater for the man in the street.

Политики должны научиться считаться с простыми людьми.

She spent five years waiting for her man to come out of prison.

Пять лет она ждала, пока её муж выйдет из тюрьмы.

His latest novel has been shortlisted for the Man Booker prize.

Его последний роман попал в шорт-лист Букеровской премии.

Prisoners are generally exchanged within the same rank man for man.

Обычно при обмене военнопленных каждого человека обменивают на другого в том же звании.

From that first encounter, he developed a genuine regard for the man.

С самого начала он проникся к этому человеку искренним уважением.

It's a matter of pride for some men that their wives don't have to work.

Для некоторых мужчин очень важно, чтобы их жёнам не приходилось работать — это вопрос чести.

Such displays of emotion were once considered womanish and unseemly for a man.

Когда-то такие проявления эмоций считались бабскими, и мужчинам не подобали.

For a man who was once a very popular actor, working in a nightclub is quite a comedown.

Для человека, который когда-то был очень популярным актёром, работать в ночном клубе довольно унизительно.

He's looking for a man who turned him in. *

Он разыскивает человека, который сдал его властям.

"I hear that the police are looking for this man" "Yes, that's the name of the game". *

"Я слышал, что его разыскивает полиция" - "Совершенно верно".

When his wife left him for another man the bottom seemed to have been knocked out of his world. *

Когда жена ушла к другому, ему показалось, что весь мир перевернулся.

Our trouble is we're very suspicious of honest people but we fall hook, line and sinker for con men. *

Наша беда в том, что мы с большим подозрением относимся к честным людям, но готовы с потрохами довериться любому проходимцу.

"She has left her husband for another man" "Well, stroll on! I thought they were very happily married". *

"Она ушла от своего мужа к другому мужчине" - "Да что ты! А я думал, что у них счастливый брак".