I fall

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

watch that he doesn't fall — смотри, чтобы он не упал
she falls foul of everybody — она ссорится со всеми
he was uninjured by his fall — при падении он не ушибся
his property falls to his wife — его имущество переходит к жене /наследует жена/
empire was nodding to its fall — крах империи был близок
united we stand, divided we fall — ≅ в единении
I stand or fall by their decision — от их решения зависит моя судьба
the empire was nodding to its fall — крах империи был близок
be careful lest you fall from the tree — будь острожен, чтобы не упасть с дерева
he falls in and out of love very easily — он очень влюбчивый человек

her hair falls loosely on her shoulders — волосы (свободно) спадают ей на плечи
the bigger they are, the harder they fall — чем выше забираешься, тем больнее падать
when he listens to music, he falls asleep — он засыпает (всегда), когда слушает музыку
the great empire was tottering to its fall — великая империя приходила в упадок
on my way home I usually fall in with Smith — по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
he always falls behind when we are going uphill — когда мы идём в гору, он всегда отстаёт
his income falls short of his expenditure by &500 — его доходы на 500 фунтов меньше, чем его расходы
his income falls short of his expenditure by $ 500 — его доходы на 500 долларов меньше, чем его расходы
he is waiting for the plums to fall into his mouth — он ждёт, что сливы сами ему в рот посыплются; ≅ он ждёт, что ему поднесут всё на блюдечке
when facts are scarce he falls back on his imagination — когда у него не хватает фактов, он полагается на своё воображение
I don't fall for all the propaganda that comes down the pike — на меня мало действует эта (газетная) шумиха /трескотня/
just the sight of him is enough to make you fall about laughing — стоит его увидеть и сразу начинаешь хохотать
a recurrent dream in which he would fall helplessly into a dark and silent abysm — повторяющийся сон, в котором он беспомощно падает в тёмную и безмолвную бездну
it is not (within) my province, it does not fall within my province, it is outside /out of/ my province — это не в моей компетенции, я этим не занимаюсь

ещё 14 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я падаю

Перевод по словам

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать

Примеры

Mind you don't fall.

Смотри не упади.

The grass softened my fall.

Трава смягчила моё падение.

My birthday falls on Sunday.

Мой день рождения попадает на воскресенье.

Hold the rail so you won't fall.

Держитесь за перила, чтобы не упасть.

The drugs made her hair fall out.

Из-за действия этих лекарств /наркотиков/ у неё выпали волосы.

He falls, transpierced by many wounds.

Израненный, он падает.

They alone fall to be considered here.

Здесь только на них и следует обращать внимание.

I'm worried that we will fall into debt.

Я боюсь, что мы влезем в долги.

My birthday falls on a Friday this year.

В этом году мой день рождения приходится на пятницу.

My birthday falls on a Monday this year.

В этом году мой день рождения попадает на понедельник.

My birthday falls on a Sunday this year.

В этом году мой день рождения приходится на воскресенье.

My birthday falls on a Tuesday this year.

В этом году мой день рождения выпадает на вторник.

Her dress falls in pleats from the waist.

Её платье спадает от талии свободными складками.

I'll stay with her until she falls asleep.

Я останусь с ней, пока она не заснёт.

The pile of leaves helped cushion his fall.

Эта куча листьев помогла смягчить его падение.

His birthday falls on a Saturday this year.

В этом году его день рождения выпадает на субботу.

My birthday falls on a Wednesday this year.

В этом году мой день рождения выпадает на среду.

When he watches television, he falls asleep.

Когда он смотрит телевизор, то засыпает.

Be careful you don't fall and hurt yourself.

Смотри, чтобы не упасть и не ушибиться.

Damned if he didn't fall into the pond, flop!

Будь я проклят, если он не упал в пруд - бу-ултых!

The water's deep here, mind you don't fall in.

Здесь глубоко, смотри не упади в воду.

He has a smooth line but I didn't fall for it.

Говорит он складно, но я на это не купился.

If you step back, you could fall down the cliff.

Если ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы.

She watched the steady rise and fall of his chest.

Она смотрела, как мерно поднимается и опускается его грудь.

Relinquish your grip on the rope — you won't fall.

Да не хватайтесь так крепко за верёвку: не упадёте.

Don't worry about Nina, she always falls on her feet.

Насчёт Нины не беспокойся: она всегда как-то выкручивается из передряг.

Where negotiation fails, they must fall back on the law.

Там, где переговоры терпят неудачу, нужно положиться на закон.

Try to draw the animals on so that they fall into a trap.

Постарайся заманить животных в ловушку.

If you fall into this trap, it will be all your own doing.

Если вы попадёте в эту ловушку, то виноваты будете только вы сами.

The case against him will stand or fall on its own merits.

Дело против него будет либо рассмотрено, либо отклонено по существу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Be careful lest you fall.

The soft grass cushioned his fall.

She was a bit lame after her fall.

"I dig no holes for you to fall in.

His fall was broken by a large bush.

She didn't fall for his tactical ploy.

Be careful on the ice, you might fall.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso