I like

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I like him well — он мне очень нравится
I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий
well! I like that! — ирон. это мне нравится!
what I like is music — что я люблю, так это музыку
I like my coffee milky — я люблю много молока в кофе
I like him nonetheless — несмотря на всё он мне нравится
I like free-range eggs — я предпочитаю яйца от кур, не сидящих в клетках
I like him ever so much — он мне очень нравится /очень по душе/
I like my cooking plain — я люблю готовить просто, я не люблю всякие разносолы
individually, I like him — сам по себе он мне нравится

I like to sail my own boat — я люблю сам управлять своей яхтой
don't think I like the town — не думайте, что мне нравится городская жизнь
I like my meat very well done — я люблю, когда мясо хорошо прожарено
I like people to tell the truth — я хочу, чтобы люди говорили правду
the thing I like about her is... — мне в ней нравится то, что ... / что мне в ней нравится, так это...
I like it very [so, ever so] much — мне это очень [так] нравится
I like him better than his brother — он мне нравится больше, чем его брат
I like wine but it does not like me — я люблю вино, но мне его нельзя /мне от него плохо/
I like to walk, and then it's cheaper — я люблю ходить пешком, к тому же это дешевле
I like to make decisions as I go along — я предпочитаю принимать решения по ходу развития событий
I like him none the worse for being outspoken — я ещё больше люблю его за откровенность
I like it a plaguy sight better than hot rooms — ну, здесь куда приятней, чем в душных комнатах
I like the way your children conduct themselves — мне нравится поведение ваших детей
the irrefutable reply of “Because I like it!” — неопровержимый ответ «Потому что мне нравится!»
as you like — пожалуйста; как угодно; воля ваша
if you like — если можно так выразиться; если хотите; хоть
do as you like — делайте, как вам нравится, поступайте, как вам угодно
he likes a dram — он не дурак выпить
do you like it? — нравится ли вам это?
what is he like — что он собой представляет; что он за человек

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

Мне нравится

Перевод по словам

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

Примеры

I like that!

Вот это мне нравится! (шутливое выражение несогласия)

I like them.

Мне они нравятся.

I like jogging.

Я люблю бег трусцой.

I like my nephews.

Я люблю своих племянников.

I like your jacket.

Мне нравится твой пиджак.

I like cold weather.

Мне нравится холодная погода.

I like my steak rare.

Я люблю стейки с кровью.

I like to make slimes.

Я люблю делать слаймы.

I like getting up late.

Я люблю вставать поздно.

I like her and vice versa.

Она мне нравится, и это взаимно.

I like him the more for it

за это он мне ещё больше /тем более/ нравится

I like to read the classics.

Я люблю читать классическую литературу.

I like my coffee quite weak.

Я люблю совсем некрепкий кофе.

I like to sing to many people.

Я люблю петь перед большой аудиторией.

I like the feel of this cloth.

Мне нравится, какая эта ткань наощупь.

I like my meat very well done.

Я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено.

I liked the film's Americanism.

Мне понравился специфически американский характер этого фильма.

I like my martinis straight up.

Я люблю ледяной мартини из шейкера.

I like to go fishing on weekends

Я люблю ходить на рыбалку по выходным.

I like to keep my car shipshape.

Мне нравится поддерживать свою машину в идеальном состоянии.

I like Peter - he's a good laugh.

Мне Питер нравится: с ним весело.

I think I like the red one better.

Кажется, красный мне нравится больше.

I like the design of the textbook.

Мне нравится компоновка этого учебника.

I like her spare style of writing.

Мне нравится то, как просто она пишет.

I like his quirky sense of humour.

Мне нравится его своеобразное чувство юмора.

I like people to tell me the truth.

Я люблю, когда мне говорят правду.

I like her approach to the problem.

Мне нравится её подход к данной проблеме.

Don't get me wrong — I like Jenny.

Ты не думай, Дженни мне нравится.

Mornings, I like to weed the garden.

По утрам я люблю полоть огород.

Don't go yet. I like talking to you.

Побудьте ещё немного: мне нравится с вами разговаривать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Would you like a refill?

Take as many as you like.

"Would you like dessert?"

I like my chili extra spicy

Would you like more stuffing?

You can sit wherever you like.

Would you like to go for a spin?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso