In this case

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in this case — в этом случае
note that in this case — заметим, что в данном случае
in this case anything goes — в этом случае все сойдет /пройдет/
an appeal lies in this case — по этому делу может быть подана апелляция
let us deal justly in this case — давайте в этом деле поступим по справедливости
he acted peculiarly in this case — в этом случае он вёл себя странно
in this case that does not import — в данном случае это не играет никакой роли
that argument does not apply in this case — этот аргумент в данном случае не применим /не годится/
you have no official standing in this case — официально вы не имеете никакого отношения к этому делу
in this case the profit margin is very large — в этом случае размер прибыли очень высок
ещё 6 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в этом случае, в данном случае, в таком случае, при этом, в нашем случае, в этом деле, по этому делу, в этой ситуации, в данном деле, в такой ситуации, в данной ситуации, по данному делу, в последнем случае, на этот случай, в рассматриваемом случае

Перевод по словам

this — эта, это, этот, сей
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать

Примеры

In this case he acted right.

В этом случае он поступил правильно.

Mr Jones will plead for you in this case.

В этом деле вас будет защищать мистер Джонс.

Cost is a minor circumstance in this case.

Цена в данном случае - незначительная деталь.

Is that information applicable in this case?

Применима ли эта информация в данном случае?...

The various facts in this case don't add up.

Различные факты в данном случае не соответствуют друг другу.

Sleeping tablets are not recommended in this case.

В этом случае принимать /назначать/ снотворное не рекомендуется.

The prosecution in this case has no solid evidence.

В данном случае сторона обвинения не имеет веских доказательств.

My personal feelings color my judgment in this case.

В данном случае мои личные чувства влияют на суждения.

Strict application of the rules is necessary in this case.

В этом случае необходимо строгое соблюдение правил.

The company is trying to limit its liability in this case.

Компания пытается ограничить свою ответственность в этом случае.

The amount of it is that you have too much to say in this case.

Значение этого состоит в том, что вы должны много всего объяснять в этом случае.

An institutionally approved procedure was not needed in this case.

В данном случае не требовалась организационно утверждённая процедура.

In this case nanoscale particles might be one cause of the polution.

В этом случае наноразмерные частицы могут быть одной из причин загрязнения.

So much the worse for them, but so much the better for me in this case.

Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.

The judge held that the child's interests in this case must come first.

Судья постановил, что в данном случае интересы ребёнка должны стоять на первом месте.

In this case, it means to expulse the live virus into your surroundings.

В данном случае это означает распространить живой вирус в вашем окружении.

The principal will take whatever action she deems appropriate in this case.

Директор предпримет любые меры, которые сочтёт уместными в данном случае.

In this case the definition refers to a graphic work and a reprographic copy.

В данном случае определение относится к графическому произведению и репрографической копии.

In this case, the model of the skier can be represented as a double inverted pendulum.

В этом случае модель лыжника можно представить в виде двойного перевёрнутого маятника.

The state gave the town a special dispensation, allowing it to ignore the law in this case.

Государство дало этому городу особое разрешение, позволяя в данном случае проигнорировать закон.

In this case, splitting the winnings of the contested lottery ticket seems like a meet solution.

В этом случае, раздел выигрыша по спорному лотерейному билету представляется единственно правильным решением.

In this case anything goes. *

В этом случае все сойдет.

The quick fix isn't enough in this case. *

Этот вопрос так быстро не решишь.

In this case there's more to it than that. *

Это дело гораздо серьезнее.

In this particular case, no one else was involved.

В данном конкретном случае никто больше не участвовал.

In that case, citizens in that community have a good reason to follow the czar's coordinating directives.

В этом случае у граждан этого сообщества есть веские основания следовать координирующим указаниям царя.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

In that case, we should leave.

What should we do in this case?

In that case, we should leave earlier.

We cannot assume anything in this case.

There are five defendants in this case.

In this case, we need to be very careful.

For you, I'll make an exception in this case.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso