Join in

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

join in — входить в компанию; присоединяться; подключаться
join in with — присоединяться к
join in song — подтягивать
join in a song — подхватить песню; подпевать
join in a game — принять участие в игре
join in a walk — пойти вместе гулять
join in singing — подтягивать; подпевать
join in marriage — соединиться узами брака; сочетаться узами брака
join in matrimony — соединиться узами брака; сочетаться узами брака
to join in a game — принять участие в игре

join in the laugh — присоединиться к общему смеху
join in suspenders — подтягивать
join in a campaign — включиться в кампанию; включиться в борьбу
to join in marriage — объединиться в браке
join in an excursion — принять участие в экскурсии
join in conversation — вступать в беседу
to join in the laugh — присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими (особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание)
join in an enterprise — принять участие в деле; принять участие деле
join in holy matrimony — соединить священными узами брака
join in singing a song — петь всем вместе
to join in a conspiracy — вступать в преступное сообщество
join in in an excursion — принять участие в экскурсии
may I join in the game? — можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)?
join in criminal purpose — объединиться для достижения общей преступной цели
to join in the conversation — вступить в разговор
to join in criminal purpose — объединиться для достижения (общей) преступной цели
to join in with the singing — подпевать
to join in matrimony /in marriage/ — соединиться /сочетаться/ узами брака
they join in the struggle for peace — они объединились /сплотились/ в борьбе за мир
join in sponsoring a draft resolution — присоединиться к числу авторов проекта резолюции

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

присоединяйтесь

Перевод по словам

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать

Примеры

Join in if you want.

Присоединяйся, если хочешь.

She just needed a gentle push to get her to join in.

Чтобы заставить её присоединиться, нужно было лишь слегка её подтолкнуть.

We were invited to join in their act of worship (=religious ceremony).

Нас пригласили принять участие в богослужении (т.е. религиозном обряде).

Several Internet sites are inviting people to join in the fun for free.

Несколько интернет-сайтов приглашают людей бесплатно присоединиться к веселью.

Hymnals are distributed among the congregation before the church service so everyone can join in the singing.

Перед началом церковного собрания членам паствы раздают сборники церковных гимнов, чтобы каждый мог принять участие в их пении.

He's been a real sport to join in a laugh at his own expense. *

Он не обиделся на шутку, а засмеялся вместе со всеми.

I'll join you in your walk.

Я пройдусь с вами.

She joined in as a volunteer.

Она поступила добровольцем.

Everyone joined in the chorus.

Все подхватили припев.

Foster joined in the laughter.

Фостер засмеялся вместе со всеми.

They all joined hands in a big circle.

Они все, взявшись за руки, объединились в большой круг.

The most abject slaves joined in the revolt.

Самые несчастные из рабов присоединились к этому мятежу.

They were joined together in holy matrimony.

Они были соединены священными узами брака.

Eva joined in the hilarity as much as anyone.

Ева веселилась вместе со всеми и не меньше других.

Everyone joined in the Saturday night frolics.

Все присоединились к субботним ночным забавам.

They all joined in singing the national anthem.

Все подхватили национальный гимн.

I'm sure you'll all join me in thanking today's speaker.

Уверен, что вы все присоединитесь ко мне и поблагодарите сегодняшнего докладчика.

More politicians have now joined in the chorus of complaints.

Теперь к хору жалоб присоединилось еще больше политиков.

The singer started alone but soon the whole audience joined in.

Вначале певец пел один, но вскоре его песню подхватил весь зал.

Everyone here joins me in congratulating you on a job well done!

Мы вместе со всеми присутствующими поздравляем вас с хорошо проделанной работой!

I'll join you in a minute but I need to make a phone call first.

Я присоединюсь к вам через минуту, но сперва мне нужно позвонить.

We intend to be joined in matrimony until “death do us part”.

Мы хотим связать себя узами брака, пока “смерть не разлучит нас”.

I will now close the meeting by asking you to join me in a final toast.

А теперь я завершу собрание и попрошу вас присоединиться ко мне в заключительном тосте.

He went to the High School, and joined in the street fights called bickers.

Он поступил в колледж и стал принимать участие в уличных драках, называемых потасовками.

Other students joined in the protest, and before long (=soon) there was a crowd of 200 or so.

Другие студенты присоединились к протесту, и в скором времени (т.е. скоро) собралась толпа человек в двести.

The department said five mutual-aid engine companies and Cal Fire had joined in the firefight.

В департаменте сообщили, что к перестрелке присоединились пять автомобильных компаний взаимопомощи и Cal Fire.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Come on, join in the fun!

Everyone joined in the singing.

He said he would join us in a bit.

Everyone joined in with the singing.

The whole pack of dogs joined in chase.

The priest joined them in holy matrimony.

The whole village joined in the rejoicing.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso