Memories of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

memories of childhood — воспоминания детства
memories of gone summer — воспоминания о прошедшем лете
memories of childhood recede — воспоминания детства исчезают из памяти
fadeless memories of childhood — незабываемые воспоминания детства
be buried in memories of the past — уйти в воспоминания о прошлом
muse over the memories of the past — размышлять о прошлом
to be buried in memories of the past — уйти в воспоминания о прошлом
to muse over the memories of the past — размышлять о прошлом
Memories of the past filled his mind. — На него нахлынули воспоминания о прошлом.
memories of the past cluster round the spot — с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого

memories of the past cluster round this spot — с этим местом связаны воспоминания
nothing can bereave me of my memories of the past — ничто не может заставить меня забыть прошлое
unpleasant memories of having to examine the innards of a frog for science class — неприятные воспоминания о том, как приходилось изучать внутренности лягушки для урока природоведения
in memory of — в память
memory of generation — наследственная информация; генетическая память
cherished memory (of) — светлая память (о ком-л.); незабвенный образ (кого-л.)
memory of generations — биол. механизм наследственности, память поколений
sacred to the memory of — священной памяти
beyond the memory of man — с незапамятных времён
within the memory of men — на памяти живущих
memory of short duration — кратковременная память
in memory of smb. / smth. — в память кого-л. / чего-л.
fading memory of a material — затухающая память материала
to revive a memory of smth. — воскресить что-л. в памяти
to efface a memory of smth. — вычеркнуть /вытравить/ что-л. из памяти
toady the memory of the dead — курить мёртвым фимиам
dedicated to the memory of... — посвященный памяти
to toad the memory of the dead — курить мёртвым фимиам
an imperishable memory of smb. — вечная память о ком-л.
obsolete memory of a childhood — стёршиеся воспоминания детства

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

воспоминания о нем

Перевод по словам

memory — память, воспоминание, запоминающее устройство, запись, регистрация

Примеры

She shut out memories of James.

Она прогнала воспоминания о Джеймсе.

We have pleasant memories of the trip.

О поездке у нас приятные воспоминания.

I've got vivid memories of that summer.

У меня остались яркие воспоминания о том лете.

He savored the memories of his vacation.

Он наслаждался воспоминаниями об отпуске.

She talked about her memories of the war.

Она рассказала о своих воспоминаниях о войне.

The stroke clouded memories of her youth.

Инсульт затуманил её воспоминания о молодости.

Memories of my time in Paris flooded back.

На меня нахлынули воспоминания о том времени, которое я провёл в Париже.

His name evokes memories of a happier time.

Его имя вызывает воспоминания о более счастливых временах.

She has only hazy memories of the accident.

Об аварии у неё остались лишь смутные воспоминания.

I have lots of happy memories of the place.

У меня об этом месте много счастливых воспоминаний.

My memories of the holiday are rather hazy.

Мои воспоминания об отпуске — довольно смутные.

The old house evoked memories of his childhood.

Этот старый дом пробудил в нём воспоминания о детстве.

Many of us have fond memories of our childhoods.

У многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве.

She locked her memories of him away in her heart.

Она заперла воспоминания о нём в самом глубоком тайнике своей души.

He has lots of happy memories of his stay in Japan.

У него много счастливых воспоминаний о своём пребывании в Японии.

The trial has rekindled painful memories of the war.

Судебный процесс вновь пробудил болезненные воспоминания о войне.

Marie still had fond memories of their time together.

Мари всё ещё с теплотой вспоминала то время, которое они провели вместе.

Nothing could wipe out his bitter memories of the past.

Ничто не могло стереть его горькие воспоминания о прошлом.

The photograph awakens poignant memories of happier days.

Фотография пробуждает трогательные воспоминания о счастливых днях.

I cherish the memory of that day.

Я лелею воспоминания о том дне.

I have a dim memory of your last visit.

Я плохо помню ваше прошлое посещение.

My earliest memories are of fruit trees.

Мои самые ранние воспоминания связаны с фруктовыми деревьями.

He invoked the memory of his predecessor.

Он призвал помнить о своём предшественнике.

I sang along quietly in memory of my grandad.

Я тихонько подпевал в память о своём дедушке.

She had tried to erase the memory of that day.

Она пыталась стереть тот день из памяти.

My memory of what happened next is indistinct.

Что произошло /было/ дальше, я помню смутно.

She chuckled at the memory of what he had said.

Она хихикнула, вспомнив, что он сказал.

We must blot out the memory of wartime troubles.

Мы должны забыть об ужасах войны.

A memory of last night came to mind, and he smiled.

Ему вдруг вспомнилась прошлая ночь, и он улыбнулся.

I looked at the map to refresh my memory of the route.

Я посмотрел на карту, чтобы освежить маршрут в памяти.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

My memory of that event is dim.

I have a faint memory of that day.

I have a vague memory of that day.

I have a clear memory of that day.

His memory of the event was patchy.

My memories of that day are fading.

My memory of the incident is vague.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso