Misty

Without my glasses everything is just a misty blur. 

Без очков всё вокруг мне кажется туманным пятном.

He crossed over to the window to see if it was still misty. 

Он подошёл к окну посмотреть, не рассеялся ли туман.

Whenever Maria sees a picture of her mother, she gets misty-eyed. 

Всякий раз, когда Мария видит фотографию матери, у неё на глаза наворачиваются слёзы.

The island was a blur through misty rain. 

Сквозь пелену дождя очертания острова казались размытыми.

I've a misty understanding of the issue but not so much that I could vote intelligently. 

Я обладаю смутным пониманием данной проблемы, но оно не настолько хорошее, чтобы можно было осознанно проголосовать.

Wrapped in the pale gauze of a misty afternoon, the city seemed eerily romantic to the strolling lovers. 

Окутанный лёгкой завесой дневного тумана, прогуливающимся влюбленным город казался сверхъестественно романтичным.

They enjoyed the misty view of the thunderous falls from the deck of the sightseeing boat. 

Они наслаждались туманным видом грохочущих, словно гром, водопадов, с палубы экскурсионного судна.

Be sure to wear a mackintosh while hiking over the misty mountains of England's Lake District. 

Прогуливаясь по туманным горам Озёрного края Англии, не забудьте надеть непромокаемый плащ.

He paused, his eyes growing misty.  

There are vague memories in our souls of those misty centuries when the world was in its childhood.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.