My story

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

he backed up my story — он подтвердил сказанное мной
my story pales beside yours — мой рассказ бледнеет перед вашим
I am keeping you up with my story — я не даю вам спать своими рассказами
is your story OK? — то, что вы рассказали, - правда?
is your story okey? — то, что вы рассказали, - правда?
is your story okeh? — то, что вы рассказали, - правда?
is your story okay? — то, что вы рассказали, - правда?
your story can keep — с вашим рассказом можно подождать (он не устареет)
his story wants spice — его рассказу не хватает остроты
his story made me yawn — его рассказ нагнал на меня скуку

he sticks to his story — а) он упорно повторяет одно и то же; б) он настаивает на том, что он сказал
his story lacked spice — его рассказу не хватало изюминки
according to her story — по её заявлению; по её словам
according to his story — по его словам
he outed with his story — он выболтал всю историю
to take up smb.'s story — подхватить /продолжить/ чей-л. рассказ
he groaned his sad story — он то и дело вздыхал, рассказывая свою печальную историю
he groaned out his story — он то и дело вздыхал, рассказывая свою историю
she reeled off her story — она одним духом выпалила свой рассказ
his story lacks sequence — его рассказ бессвязен
do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?
he sputtered out his story — быстро и несвязно он рассказал свою историю
then his story retrogrades — затем он рассказывает о событиях, происшедших ранее
according to her own story — по её собственному заявлению; по её собственным словам
he does not angle his story — он объективно излагает события
his story is pure invention — его рассказ - сплошной вымысел
his story is a mass of lies — его рассказ - сплошная ложь
his story won't wash with me — я не очень-то верю тому, что он рассказал
his story is an eventful one — его биография богата событиями
he groaned out his sad story — он то и дело вздыхал, рассказывая свою печальную историю

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

моя история, мой рассказ, свой рассказ, моя повесть

Перевод по словам

my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
story — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь

Примеры

Gather round and listen to my story.

Садитесь рядышком и слушайте мой рассказ.

Don't ring off, I haven't finished my story.

Не вешай трубку, я ещё не всё рассказал.

His story rings true.

Его рассказ звучит правдоподобно.

He told us the story.

Он рассказал нам эту историю.

I accredited his story.

Я поверил его рассказу.

Does his story check out?

Его рассказ подтверждается?

She sobbed out her story.

Рыдая, она рассказала свою историю.

Kim never doubted his story.

Ким никогда не сомневался в его истории.

His story is complete piffle.

Его рассказ — полная чушь.

He had filmed her life story.

Он снял фильм про её жизнь.

Your story left me speechless.

Ваш рассказ лишил меня дара речи.

Their story is hard to believe.

В их рассказ трудно поверить.

Her story seemed so outlandish.

Её история показалась такой нелепой.

I tell the story as I heard it.

За что купил, за то и продаю.

Daddy, will you read me a story?

Папа, ты почитаешь мне сказку?

Mommy, will you read me a story?

Мамочка, почитаешь мне сказку?

Her story would melt your bosom.

Её рассказ растопил бы ваше сердце.

His story does not bear scrutiny.

Его рассказ не выдерживает никакой критики.

A local TV station ran her story.

Её сюжет показывали на одном из местных телеканалов.

Will his story stand up in court?

Поверят ли его рассказу в суде?

He supported his story with facts.

Он подтвердил свой рассказ фактами.

His story doesn't match the facts.

Его рассказ не совпадает с фактами.

He reshaped the plot of his story.

Он изменил сюжет своего рассказа.

It's tempting to believe her story.

Так и хочется поверить в ее историю.

Hark at her! The stories she tells!

Ты только послушай, что она несет!

His story has raised some suspicion.

Его рассказ вызвал некоторые подозрения.

Her story is pretty hard to swallow.

В её историю достаточно сложно поверить.

Our father's stories entertained us.

Рассказы отца развлекали нас.

We were very touched by their story.

Мы были очень тронуты их рассказом.

His story brought tears to her eyes.

От его рассказа у неё на глаза навернулись слёзы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Let me finish my story.

Can you tell me a story?

I doubt his story is true.

His sad story made me cry.

His whole story was a lie.

Please continue your story.

His story was full of lies.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso