Seen in

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be seen in — встречаться; встретиться
he is much seen in society — он много бывает в обществе
an old friend whom I hadn't seen in / for years — старый друг, с которым я не виделся целую вечность
the little of his work that I have seen in excellent — то немногое из его работы, что я видел,
a bit of chitchat over lunch with people we hadn't seen in a while — немного посплетничали за обедом с людьми, которых давно не видели
see in a dream — видеть сон
see you in church — амер. сл. до скорого!, пока!
see in a new light — увидеть в новом свете
see snakes in boots — допиться до белой горячки
see oneself in children — узнавать себя в своих детях

to see in the mind's eye — видеть внутренним взором /в воображении/
come and see me in my room — приходите ко мне в гости
come and see me in my rooms — приходите ко мне в гости
to see smth. in a bad light — видеть что-л. в превратном свете
I see in the papers that ... — из газет я узнал /в газетах пишут/, что ...
I don't see it in this light — я смотрю на это иначе
see things in the same light — видеть это в том же свете
see things in a different light — видеть это в ином свете
to see oneself in one's children — узнавать себя в своих детях
see things in their true colours — видеть вещи в истинном свете
he has never seen her in disarray — он никогда не видел её неряшливо одетой
to have /to see smth. in/ a dream — видеть сон
I haven't seen you in a coon's age — я целую вечность не видел вас
to see things in their true colours — видеть вещи в истинном свете
I don't know what you can see in her — я не знаю, что вы в ней находите
I grieve to see them in such poverty — мне тяжело видеть их нищету
the shore was dimly seen only in outline — были видны лишь неясные очертания берега
to see far in /into, through/ a millstone — обыкн. ирон. быть (уж) чересчур проницательным
images are seen unmatched in a range finder — изображение видно несовмещённым в дальномере
Americans manage to see Oxford in a few hours — американцы ухитряются осмотреть Оксфорд за несколько часов

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

видел в

Перевод по словам

see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться

Примеры

Venus was also seen in the southern quarter.

Венера была также видна в южной части (небосвода).

She's the best all-rounder they've seen in years.

Она самый всесторонне одарённый человек, которого они встречали за последние годы.

The elderly professor was always seen in his tweeds.

Пожилого профессора постоянно видели в твидовом костюме.

Violence is seen in different ways by different people.

Насилие по-разному воспринимается разными людьми.

The party had none of the gaiety we've seen in past years.

На празднике не было и следа того веселья, которое мы видели в последние годы.

The squire was once more seen in the old family pew at church.

Помещика видели в церкви еще раз на том месте, которое всегда отводилось членам его семьи.

No gulls or grackles, no birds at all were seen in the forest.

Ни чаек, ни граклов, вообще никаких птиц в лесу видно не было.

At the family reunion, I saw relatives I haven't seen in years.

На семейном сборе я увидел родственников, которых не видел годами.

As we have seen in chapter 4, women's pay is generally less than men's.

Как мы уже увидели в четвертой главе, женщинам, как правило, платят меньше, чем мужчинам.

I introduced myself as the author of the three titles I had seen in the bookstores.

Я представился как автор трёх работ, которые я видел в книжных магазинах.

It is desirable that the preservation of accidentals should be seen in proper perspective.

Желательно, чтобы световые эффекты были сохранены в правильной перспективе.

He was seen in the bar after hours. *

Его видели в баре после закрытия.

And I don't care to be seen in his company, come to that. *

И к тому же я не хочу, чтобы меня с ним видели.

It'll look bad if you're seen in a restaurant with another man's wife. *

Будет не очень удобно, если тебя увидят в ресторане с чужой женой.

Well, all I can say is she knocks spots off anybody I've seen in London. *

Знаешь, все, кого я видел в Лондоне, ей в подметки не годятся.

Nowadays the boot was the other way round, he was always trying to chat me up whilst I couldn't see what I had ever seen in him. *

А сейчас положение изменилось, и он всячески пытался подкатить ко мне, а я недоумевала, зачем он вообще был мне нужен.

I'll see you in a bit.

Увидимся чуть позже.

Cats can see in the dark.

Кошки могут видеть в темноте.

I want to see it in print.

Я хочу видеть, где это напечатано.

I haven't seen her in a year.

Я не видела её целый год.

I often see worms in the garden.

Я часто вижу червей в саду.

I happened to see James in town.

Мне довелось /случалось/ увидеть Джеймса в городе. / Я как-то видел Джеймса в городе.

I don't know what she sees in him.

Я не знаю, что она в нём нашла.

It's rare to see snow in September.

Снег в сентябре нечасто увидишь.

I didn't see you in church on Sunday.

Я не видел вас в церкви в воскресенье.

What message do you see in this letter?

Какое сообщение вы видите в этом письме?

There's plenty to do and see in New York.

В Нью-Йорке есть чем заняться и что посмотреть.

It is unusual to see snow in this region.

Снег в этом районе — явление необычное.

Put your hand in and see what's in the box.

Засунь руку в коробку и посмотри, что там.

I could clearly see myself in his situation.

Я чётко представил себя на его месте.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

There's loads to see in Paris.

I could see it in the distance

I could see footprints in the snow.

...the most woebegone people that I had ever seen in my life...

And yet I'd seen her, in downtown Honolulu, in the dim dusk light.

He wants to see changes in the company and I am sure he will, in time.

...a monster in the closet would not have been the first chimera that the boy had seen in his mind's eye...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso