Taint
5 360
существительное ↓
- зараза; испорченность
- болезнь в скрытом состоянии
- налёт, примесь
глагол ↓
- загнивать, разлагаться; заражаться; портиться
- примешивать, добавлять
- окрашивать; быть элементом (чего-л.)
Мои примеры
Словосочетания
that rare political campaign that wasn't marred by the taint of false accusations — та редкая политическая кампания, которая не была запятнана ложными обвинениями
taint of dishonour — пятно бесчестья
book with no taint of bias — книга, написанная без тени предвзятости; книга без тени предвзятости
bone taint — порча мяса у кости; загар мяса
taint of bribery — пятно взяточничества
bacterial taint — привкус бактериального происхождения; бактериальная порча
critical taint count — предельное количество микроорганизмов
oil taint — порча масла
subject to taint commodities — грузы, портящиеся в результате воздействия погоды и климатических условий
Примеры с переводом
Air tainted with smoke.
Воздух, пропитанный дымом.
The lake water is tainted with chemicals from the factory.
Вода в озере загрязнена химическими отходами с фабрики.
There is no taint upon her robe.
На её платье нет пятен.
The water had been tainted with a deadly toxin.
Вода была заражена смертельным токсином.
The city has suffered for many years under the taint of corruption.
Много лет город страдал от коррупционной заразы.
A tendency toward conceitedness taints that athlete's status as a role model.
Образцовый имидж этого спортсмена несколько портит склонность к зазнайству.
Примеры, ожидающие перевода
Baker argues that his trial was tainted by negative publicity. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
