Trust me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

trust me not at all or all in all — либо вовсе мне не верь
and trust me not at all or all in all — и либо вовсе мне не верь, либо доверяй полностью
trust in your star! — верь своей звезде!
trust in your stars! — верь своей звезде!
to trust smb. for meat — отпускать кому-л. мясо в кредит
trust him to say that! — он не мог не сказать чего-нибудь в этом роде; в этих словах он весь
trust in your star(s)! — верь своей звезде!
to trust smb.'s account — доверять чьему-л. рассказу
to trust smb. implicitly — полностью /слепо/ доверять кому-л.
to trust to smb.'s instinct — полагаться на чей-л. инстинкт

he betrayed my trust in him — он обманул моё доверие
to trust to smb.'s intuition — полагаться на чью-л. интуицию
trust somebody with something — вверять что-либо кому-либо; поручать
I trust him as I would myself — я верю ему, как самому себе
I trust to be able to join you — я полагаю, что смогу к вам присоединиться
I could scarcely trust my own eyes — я не верил своим глазам
I trust I shall hear from you soon — надеюсь на скорый ответ (концовка письма)
I doubt the wisdom of trusting him — вряд ли разумно верить ему
your trust confers an honour on me — вашим доверием вы оказываете мне честь
I was misguided enough to trust him — я был настолько недальновиден, что доверился ему
you trust (to) your memory too much — вы слишком полагаетесь на свою память
I trust this is the book you wanted — я надеюсь, что вам была нужна именно эта книга
not to trust smb. out of one's sight — не спускать глаз с кого-л.
to have / put / repose trust in smb. — доверять кому-л.
do not trust him with your typewriter — не давайте ему вашу пишущую машинку
I have trusted you against everything — я верила вам несмотря ни на что /вопреки всему/
his words misled us into trusting him — его лживые слова заставили нас довериться ему
I can't trust him with buying furniture — я не могу доверить ему покупку мебели
our trust is that she will soon be well — мы надеемся /питаем надежду/, что она скоро поправится
I trust you to make all the arrangements — надеюсь, что вы всё устроите (наилучшим образом)

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

поверить мне, доверять мне, поверить, довериться мне, мне доверять, верить мне, мне поверить, мне верить, мне довериться

Перевод по словам

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

If you don't trust me, you'd better go yourself.

Если ты не доверяешь мне, то лучше иди сама.

I would be true for there are those who trust me

Не буду лгать, — ведь есть те, кто мне верит (стих. Говарда Уолтера)

Can you trust me for a pack of cigarettes until Friday?

Можете ли вы дать мне в долг пачку сигарет до пятницы?

I was told obliquely but clearly that he didn't trust me.

Хоть и не прямо, но мне ясно дали понять, что он мне не доверяет.

But even if you think I may be biased about the book's conclusions, please trust me about its awful prose.

Но даже если вы думаете, что я, быть может, предвзято отношусь к выводам данной книги, прошу поверить мне на слово насчёт её ужасно скучного стиля.

I trust him implicitly.

Я ему полностью доверяю.

I just don't trust him.

Я ему просто не доверяю.

I implicitly trust him.

Я доверяю ему безоговорочно.

I was a fool to trust him.

С моей стороны было глупостью доверять ему.

I'd trust her with my life.

Я готов доверить ей свою жизнь.

I trust him to keep his word.

Я верю /надеюсь/, что он сдержит своё слово.

We should trust our intuitions.

Мы должны доверять своей интуиции.

Our main trust was in our feet.

Мы полагались только на собственные ноги.

We can trust in our government.

Мы можем довериться нашему правительству.

I should never have trusted him.

Нельзя мне было ему доверять.

Don't trust everything you read.

Не доверяйте слепо всему, что читаете.

Can I trust you to keep a secret?

Тебе можно доверить тайну /секрет/?

I trust his judgement completely.

Я полностью доверяю его мнению.

I wouldn't trust him with the keys.

Я бы не доверял ему ключи.

I don't trust him. He means no good.

Я ему не доверяю: у него на уме что-то недоброе.

It was sheer nonsense to trust them.

Что за ерунда, как можно было им доверять!

We need to trust him to do the work.

Мы должны доверить ему эту работу.

He created a trust for his children.

Он учредил доверительный фонд в пользу своих детей.

My gut reaction was not to trust him.

Интуиция мне подсказывала /нутром я чуяла/, что ему доверять не стоит.

I have implicit trust in her honesty.

Я безоговорочно верю в её честность.

I hope I may trust to your discretion.

Надеюсь, что могу положиться на ваше благоразумие.

We may trust unreservedly to his words.

Мы можем безоговорочно доверять его словам.

Trust you to write down the wrong number!

Как это на тебя похоже — записать неправильный номер!

He trusts in the competence of his doctor.

Он верит в компетенцию своего врача.

If I can't trust you, who else can I trust?

Кому ещё я могу довериться, если не тебе?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I convince her not to trust him.

My first reaction when I met him was not to trust him.

Put not your trust in money, but put your money in trust.

What a rotten sneak! I should have known not to trust her.

Trust your instincts (=do what you feel is the right thing)!

You should trust your instincts and do what you think is right.

I didn't trust myself not to say something rude, so I just kept quiet.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso