You understand me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

have I understood you aright? — я вас правильно понял?
they failed to understand him — они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его
I could hardly understand him — я еле /с трудом/ понимал его
do I understand you to say that? — от вас ли я слышу это?
I do not begin to understand you — отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю
I understood little of his speech — в его речи я мало что понял
I don't understand you [what you say] — я не понимаю вас [что вы говорите]
I don't understand how his mind works — я не понимаю ход его мыслей
I understand that he is going to marry — я слышал, что он собирается жениться
I don't understand what exactly he is at — я не понимаю, что именно он хочет сказать
ещё 11 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

вы меня понимаете

Перевод по словам

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

You understand me capitally.

Вы великолепно меня понимаете.

I understand what she means.

Я понимаю, что она имеет в виду.

He presumes to understand you.

Он притворяется, что понимает тебя.

You never understand what I mean!

Ты никогда меня не понимаешь!

I fail to understand your motives.

Я не в состоянии понять ваши мотивы.

I understood little in his speech.

Я мало что понял в его речи.

We do not understand why she left.

Для нас остаётся загадкой, почему она уехала.

She did not understand her husband.

Она не понимала своего мужа.

My parents just don't understand me.

Родители меня просто не понимают.

We did not understand his motivation.

Мы не понимаем его мотивацию.

I don't understand your filing system.

Я не понимаю вашу систему делопроизводства.

I can't understand you when you mumble.

Я не могу тебя понять, когда ты говоришь себе под нос.

I understand that you are going abroad.

Я слышал, что вы едете за границу.

Someday you will understand my actions.

Когда-нибудь ты поймёшь мои поступки.

I cannot understand his behaving like that.

Не понимаю, почему он так себя ведёт.

You just don't understand how I feel inside!

Вы просто не понимаете, что я чувствую!

I understand you have no previous experience?

Я так понимаю, опыта работы у вас нет?

He didn't seem to understand my subtle hints.

Он как будто не понимал моих тонких намёков.

They understood his wish to observe incognito.

Они с пониманием отнеслись к его желанию оставаться инкогнито.

I didn't understand the meaning of his remark.

Я не понимаю смысла его высказывания.

I understand that you will be moving here soon.

Как я понял, вы скоро сюда переезжаете.

I can't understand what she sees in that clown.

Понять не могу, что она находит в этом придурке.

I can't understand why she would do such a thing.

Не могу понять, зачем ей так поступать.

His brow furrowed. 'I don't understand,' he said.

— Не понимаю, — сказал он, наморщив лоб.

You have to understand that I had no other choice.

Вы должны понять, что у меня не было другого выбора.

'Do you understand what I mean?' 'Yes, I think so.'

— Вы понимаете, что я имею в виду? — Да, вроде бы понимаю.

'Why can't you understand?,' she asked despairingly.

— Как ты не понимаешь? — в отчаянии спросила она.

I don't understand why you should be angry with him.

Я не понимаю, почему вы на него сердитесь.

He tried to understand their system of classification.

Он попытался понять их систему классификации.

She was talking so fast I could hardly understand her.

Она говорила так быстро, что я с трудом её понимал.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I understand you perfectly.

She doesn't understand him.

Nobody but you understands me.

No one but you understands me.

I don't understand your point.

Now I understand what you mean.

Now I understand why you did it.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso