You'll

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

you'll be late — вы опоздаете
you'll get sit! — я тебе покажу!; вот подожди!
you'll hear of it — вам за это попадёт
you'll pull me over — я из-за вас упаду /потеряю равновесие/
you'll cook for that! — тебя за это поджарят!
you'll get bawled out — тебе будет нагоняй
you'll get little by it — вы мало чего этим добьётесь, вы немного от этого выиграете
you'll get nothing by it — вам это ничего не даст
you'll have to do it over — тебе придётся это переделать
I suppose you'll be there — я полагаю /думаю/, вы там будете

you'll soon get used to it — вы скоро к этому привыкнете
you'll never get by with it — у тебя это не выйдет
you'll let me do the thinking — разрешите мне самому обдумать всё
you'll have to drop this idea — вам придётся расстаться с этой мыслью
you'll never get away with it — у тебя это не выйдет
you'll get your head blown off — не сносить тебе головы
I don't know if you'll like it — не знаю, понравится ли вам это
you'll find kind men everywhere — вы всюду найдёте добрых людей
you'll have to face it yourself — вам самому придётся с этим справиться
you'll get two times your clock — я заплачу вам вдвое больше, чем по счётчику (предложение таксисту)
you'll hear from me in good time — со временем я дам о себе знать
you'll hear about this all right! — вы ещё услышите об этом, можете не сомневаться!
you'll have to transfer at Albany — в Олбани вам нужно будет сделать пересадку
you'll have to do it over (again) — тебе придётся переделать это
I hope you'll soon get well again — надеюсь, вы скоро поправитесь
you'll flip when you see my new car — увидишь мою новую машину - закачаешься
you'll stop and have dinner with us — оставайтесь пообедать с нами
shake a leg otherwise you'll be late — поторапливаться! не то опоздаешь
You'll pay for this, he hissed (out) — «Ты за это заплатишь»,
you'll be nice and ill in the morning — к утру вы обязательно расхвораетесь

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

You'll pay for this!

Ты за это ещё поплатишься!

You'll like my brother.

Мой брат тебе понравится.

You'll make a pot by it.

На этом ты сделаешь большие деньги.

You'll have to be quick.

Тебе придётся поторопиться.

Sh, you'll wake the baby!

Тшш! Ребенка разбудишь!

You'll have to wait a bit.

Вам придётся немного подождать.

You'll only make bad worse.

Вы же сделаете ещё хуже.

Don't worry. You'll be fine.

Не волнуйся, ты поправишься. / Не беспокойтесь, всё у вас будет хорошо.

You'll be briefed at Control.

Инструкции получите на командном пункте.

"I think you'll live, matey".

- Я думаю, ты выживешь, дружище.

You'll buy some food. - Right.

Ты купишь поесть.

You'll have to join the queue.

Вам придётся встать в очередь.

Take a taste! You'll like it.

Попробуй (на вкус)! Тебе понравится.

You'll feel better for a break.

Сделаешь перерыв и почувствуешь себя лучше.

You'll just use up your energy.

Ты только силы потеряешь.

You'll hear about this alright!

Вы ещё, разумеется, услышите об этом!

Things will work out, you'll see.

Всё получится, вот увидишь.

You'll find it's a terrible bore.

Вам это покажется ужасно скучным.

You'll catch it if Dad finds out.

Вам влетит, если папа узнает.

You'll have to lug this suitcase.

Тебе придётся тащить этот чемодан.

I guarantee you'll love this film.

Я гарантирую, что вам понравится этот фильм.

You'll be home before you know it.

Не успеешь оглянуться, как будешь дома.

Leave that alone. You'll break it.

Оставь это в покое, а то сломаешь.

You'll pay for this opinion later.

Ты ещё заплатишь за такой отзыв.

You'll marry him over my dead body!

Ты выйдешь за него замуж только через мой труп!

Stop playing the fool! You'll fall.

Перестань валять дурака! Упадёшь ведь.

You'll never guess who I saw today.

Никогда не догадаетесь, кого я сегодня видел.

You'll find some money in my purse.

У меня в кошельке вы найдёте немного денег.

You'll see the school on your left.

По левую руку вы увидите школу.

Take an umbrella or you'll get wet.

Возьми с собой зонтик, а то промокнешь.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You'll cop it when Mum finds out!

You'll have to pump the boat out.

You'll need your winter woollies!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso