Болван - перевод с русского на английский

boob, blockhead, doodle, loggerhead, dummy, dolt, nerd, booby, jackass

Основные варианты перевода слова «болван» на английский

- dope |dəʊp|  — допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, болван, остолоп, паста
ну и болван! — What a dope!
- mutt |mʌt|  — дурак, остолоп, собачонка, дворняжка, болван
болван несчастный! — you poor mutt!

Смотрите также

болван, олух — pudding head
болван; дурак — fat-head
болван; идиот — stupid shit
болван; балда — besom head
кретин; болван — want wit
тупица; болван — dumb-dumb
снежный болван — snow man
остолоп; болван — mutton head
перекидной болван — green-sand ring core   
болван; идиот; лгун — jive ass
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- block |blɑːk|  — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка
болванка для шляп; болван для шляп; форма для шляп — hat block
- fool |fuːl|  — дурак, дура, глупец, шут, кисель
страшный дурак; болван; идиот — bloody fool
- idiot |ˈɪdɪət|  — идиот, дурак, кретин, оболтус
какой-то болван орал всю ночь; какой-то идиот орал всю ночь — some idiot or other was shouting all the night

Примеры со словом «болван»

ну и болван!
What a dope!

Ты настоящий болван.
You’re a right plonker.

Не будь таким болваном!
Don't be such a blockhead!

Кто этот болван в пижаме?
Who's the bozo in the pyjamas?

Он — большой жирный болван.
He's a big fat lump.

Он просто улыбающийся болван.
He is a smiling piece of vacancy.

Он вёл себя, как полный болван.
He was acting like a complete berk.

Первый ход был с "болвана". (о бридже)
The lead was in the dummy.

Какой-то болван забыл захлопнуть дверь.
Some bozo forgot to shut the door.

Она любит тебя, тупица /болван, дурачок/.
She loves you, you dummy.

Иногда он ведёт себя, как настоящий болван.
He acts like a real prat sometimes.

Невежливо называть своего брата тупым болваном.
It's not polite to call your brother a stupid oaf.

•