Водоем - перевод с русского на английский
water, pond, reservoir, basin, cistern, tank, well, water body
Основные варианты перевода слова «водоем» на английский
- water |ˈwɔːtər| — вода, воды, море, водоем, акварель, волны, слезы, моча, минеральные воды водоём — a piece of water
стоячий водоем — standing water body
закрытый водоём — confined open water
- pond |pɑːnd| — пруд, водоем, бассейн, океан, садок, запруда, море стоячий водоем — standing water body
закрытый водоём — confined open water
проточный водоём — circulating water reservoir
эвтрофный водоём — eutrophic water reservoir
внутренний водоём — inland water reservoir
водоем-охладитель — water reservoir-cooler
олиготрофный водоём — oligotrophic water
незамерзающий водоем — nonfreezing water body
водный бассейн; водоём — water pond
резервуар воды; водоем — water body
открытый пожарный водоём — artificial static water supplies
внешний водосборник; водоём — outside water storage
замкнутый (бессточный) водоем — landlocked body of water
нагрузка сточных вод на водоём — sewage load on water reservoir
непроточный водоём; стоячая вода — lacustrine water
проточный водоём; лотическая среда — running water habitat
бессточный водоём; закрытый водоём — drainless water body
резервуар грунтовых вод; грунтовой водоём — ground water reservoir
внутренний водоём; внутренние воды; воды суши — inland water
богатый питательными веществами водоём; эвтрофный водоём — eutrophic water
дистрофный водоём, обедненный питательными веществами водоём — dystrophic water
стратифицированный водоём; непроточный водоём; стоячий водоём — stagnant water body
вода, застоявшаяся на поверхности; стоячая поверхностная вода; водоём — impounded surface water
питьевая вода без газа; застойная зона течения; застойная зона потока; непроточный водоём — still water
ещё 22 примера свернуть эвтрофный водоём — eutrophic water reservoir
внутренний водоём — inland water reservoir
водоем-охладитель — water reservoir-cooler
олиготрофный водоём — oligotrophic water
незамерзающий водоем — nonfreezing water body
водный бассейн; водоём — water pond
резервуар воды; водоем — water body
открытый пожарный водоём — artificial static water supplies
внешний водосборник; водоём — outside water storage
замкнутый (бессточный) водоем — landlocked body of water
нагрузка сточных вод на водоём — sewage load on water reservoir
непроточный водоём; стоячая вода — lacustrine water
проточный водоём; лотическая среда — running water habitat
бессточный водоём; закрытый водоём — drainless water body
резервуар грунтовых вод; грунтовой водоём — ground water reservoir
внутренний водоём; внутренние воды; воды суши — inland water
богатый питательными веществами водоём; эвтрофный водоём — eutrophic water
дистрофный водоём, обедненный питательными веществами водоём — dystrophic water
стратифицированный водоём; непроточный водоём; стоячий водоём — stagnant water body
вода, застоявшаяся на поверхности; стоячая поверхностная вода; водоём — impounded surface water
питьевая вода без газа; застойная зона течения; застойная зона потока; непроточный водоём — still water
мелкий водоём — small pond
пожарный водоём — abstraction pond
водоем для драги — flotation pond
- reservoir |ˈrezərvwɑːr| — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник пожарный водоём — abstraction pond
водоем для драги — flotation pond
замкнутый водоём — secluded pond
искусственный водоём — artificial pond
водоём котловины выдувания — blowout pond
водоем с кислой реакцией воды — acidic pond
водоём для отделения нефти от дренажных вод и отстоев — skimming pond
временный водоём, наполняющийся водой весной и осенью — vernal-autumnal pond
термокарстовое озеро; просадочное озеро; водоём оседания — sag pond
пруд, промерзающий зимой до дна; водоём, промерзающий до дна — aestival pond
водоём внутрихозяйственного пользования; фермерский водоём — farm pond
временный водоём, наполняющийся весной; весенний временный пруд — vernal pond
водоём для сбора и восстановления отработанной выщелачивающей жидкости — barren pond
ещё 11 примеров свернуть искусственный водоём — artificial pond
водоём котловины выдувания — blowout pond
водоем с кислой реакцией воды — acidic pond
водоём для отделения нефти от дренажных вод и отстоев — skimming pond
временный водоём, наполняющийся водой весной и осенью — vernal-autumnal pond
термокарстовое озеро; просадочное озеро; водоём оседания — sag pond
пруд, промерзающий зимой до дна; водоём, промерзающий до дна — aestival pond
водоём внутрихозяйственного пользования; фермерский водоём — farm pond
временный водоём, наполняющийся весной; весенний временный пруд — vernal pond
водоём для сбора и восстановления отработанной выщелачивающей жидкости — barren pond
запрудный водоём — dammed reservoir
паводковый водоём — drybed reservoir
полисапробный водоём — polysaprobic reservoir
- basin |ˈbeɪsn| — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка паводковый водоём — drybed reservoir
полисапробный водоём — polysaprobic reservoir
водохранилище; водоём — water-storage reservoir
непроточный водоём; стоячий водоём — stagnant reservoir
водоём, созданный земляной плотиной — earth-dammed reservoir
запруженное водохранилище; запрудный водоём — impounded reservoir
подземное водохранилище; водоносный горизонт; подземный водоём — underground reservoir
водохранилище, аккумулирующее паводки; водоём для регулирования паводков — flood-control reservoir
ещё 6 примеров свернуть непроточный водоём; стоячий водоём — stagnant reservoir
водоём, созданный земляной плотиной — earth-dammed reservoir
запруженное водохранилище; запрудный водоём — impounded reservoir
подземное водохранилище; водоносный горизонт; подземный водоём — underground reservoir
водохранилище, аккумулирующее паводки; водоём для регулирования паводков — flood-control reservoir
водоём с фонтаном — fountain basin
углублённый водоём — depressed basin
конечный водоём стока — terminal basin
- tank |tæŋk| — бак, танк, резервуар, цистерна, бачок, чан, сборник, водоем углублённый водоём — depressed basin
конечный водоём стока — terminal basin
чистый приток в водоём — net basin supply
водоём, окаймлённый камнем — stone-edged basin
водоём /бассейн/ у подножия водопада — the basin at the bottom of the waterfall
непроточный водоём; закрытый бассейн — closed basin
водоём со многими изолированными углублениями — multidepression basin
инфильтрационный бассейн; питающий водоём; водохранилище — recharge basin
бассейн с застойной водой; непроточный бассейн; непроточный водоём — stagnant basin
бассейн для приёма и распределения сбросных расходов; водоём на склоне — side basin
распределительный бассейн; распределительный водоём; напорный бассейн — distributing basin
ещё 9 примеров свернуть водоём, окаймлённый камнем — stone-edged basin
водоём /бассейн/ у подножия водопада — the basin at the bottom of the waterfall
непроточный водоём; закрытый бассейн — closed basin
водоём со многими изолированными углублениями — multidepression basin
инфильтрационный бассейн; питающий водоём; водохранилище — recharge basin
бассейн с застойной водой; непроточный бассейн; непроточный водоём — stagnant basin
бассейн для приёма и распределения сбросных расходов; водоём на склоне — side basin
распределительный бассейн; распределительный водоём; напорный бассейн — distributing basin
водоём для съёмки морских сцен — concrete tank for marine scenes
- well |wel| — колодец, скважина, добро, источник, родник, водоем, отстойник небольшой искусственный водоём, заполненный водой до уровня подземных вод — open well
Смотрите также
водоём на льду — lake on ice
водоём в рытвине — pothole lake
постоянный водоём — perennial impounded body
дистрофный водоём — dystrophic waters
пресноводный водоём — freshwater body
естественный водоём — naturally impounded body
рекреационный водоём — recreational impoundment
отель с видом на водоём — waterfront hotel
номер с видом на водоём — waterfront room
континентальный водоём — inland body
водоём в рытвине — pothole lake
постоянный водоём — perennial impounded body
дистрофный водоём — dystrophic waters
пресноводный водоём — freshwater body
естественный водоём — naturally impounded body
рекреационный водоём — recreational impoundment
отель с видом на водоём — waterfront hotel
номер с видом на водоём — waterfront room
континентальный водоём — inland body
искусственный водоём; пруд — artificial lake
водоём для тепловой мочки льна — warm-water pit
водоём переливного устройства — bay of overflow section
заиленный водоём; илоуловитель — silt pit
водоём без питающего источника — dew-pond
водоем, питающий подземные воды — influent impounded body
водоём, питающий подземные воды — influent-impounded body
водоём переливного пространства — bay of overflow
лентическая среда; стоячий водоём — lentic habitat
мелкий водоем со щелочной водой; солонец — alkali flat
рыба, выпущенная в водоём для разведения — planted fish
водохранилище с запрудой; запрудный водоём — impounding research
кратковременный водоём; пересыхающий водоём — ephemeral impounded body
стоячая поверхностная вода; водохранилище; водоём — impounded body
удаление сточных вод в водоём или водосток без очистки — disposal by dilution
река, питающая грунтовые воды; река, впадающая в водоём — influent river
водоём или водохранилище, имеющее сток; водоём, имеющий сток — incompletely impounded body
никогда не имеющие стока; водоём, не имеющий стока; водохранилище — completely impounded body
независимый от подземных вод водоём; изолированное водохранилище — insulated impounded body
искусственный водоём, водохранилище или пруд; искусственный водоём — artificially impounded body
ещё 20 примеров свернуть водоём для тепловой мочки льна — warm-water pit
водоём переливного устройства — bay of overflow section
заиленный водоём; илоуловитель — silt pit
водоём без питающего источника — dew-pond
водоем, питающий подземные воды — influent impounded body
водоём, питающий подземные воды — influent-impounded body
водоём переливного пространства — bay of overflow
лентическая среда; стоячий водоём — lentic habitat
мелкий водоем со щелочной водой; солонец — alkali flat
рыба, выпущенная в водоём для разведения — planted fish
водохранилище с запрудой; запрудный водоём — impounding research
кратковременный водоём; пересыхающий водоём — ephemeral impounded body
стоячая поверхностная вода; водохранилище; водоём — impounded body
удаление сточных вод в водоём или водосток без очистки — disposal by dilution
река, питающая грунтовые воды; река, впадающая в водоём — influent river
водоём или водохранилище, имеющее сток; водоём, имеющий сток — incompletely impounded body
никогда не имеющие стока; водоём, не имеющий стока; водохранилище — completely impounded body
независимый от подземных вод водоём; изолированное водохранилище — insulated impounded body
искусственный водоём, водохранилище или пруд; искусственный водоём — artificially impounded body
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pool |puːl| — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединение, пруд, лужа, омут водоём заплеска — overwash pool
водоём, образованный приливом — tide pool
застойный карман; стоячий водоём — stagnant pool
- watercourse |ˈwɔːtərkɔːrs| — русло, поток, ручей, канал, речка водоём, образованный приливом — tide pool
застойный карман; стоячий водоём — stagnant pool
водоём для сохранения запаса воды — conservation pool
водоём, заполняемый во время дождя; водохранилище местного стока — rain pool
водоём, заполняемый во время прилива; водоём, оставляемый приливом — tidal pool
ещё 3 примера свернуть водоём, заполняемый во время дождя; водохранилище местного стока — rain pool
водоём, заполняемый во время прилива; водоём, оставляемый приливом — tidal pool
подземный водоток; подземный водоём — underground watercourse
поверхностный водосток; поверхностный водоток; наземный водоём — surface watercourse
поверхностный водосток; поверхностный водоток; наземный водоём — surface watercourse
Примеры со словом «водоем»
В отличие от других юго-западных водоемов, до этого исключительно легко добираться.
Unlike the other South Western reservoirs it has uniquely easy accessibility.
Город был построен вблизи крупного водоёма.
The city was built near a large body of water.
Тропические рыбы медленно плавали по водоёму.
Tropical fish swam slowly around in the tank.
Водоём был слишком мал для плавания под парусом.
The pond was too small for sailing.
Комары размножаются в водоёмах со стоячей водой.
Mosquitoes breed in stagnant pools of water.
Иногда в загрязнении водоёмов виноваты пестициды.
Pesticides are sometimes responsible for contamination of watercourses.
Древние греки считали, что нимфы обитают в лесах и водоёмах.
The ancient Greeks believed that nymphs inhabited forests and bodies of water.
Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов (в США)
Federal Water Pollution Control Administration
В самом широком месте ширина водоёма составляет сто пятьдесят футов.
At its widest point, the pond measures 150 feet across.
Программа учит детей, как нужно вести себя рядом с водой /правилам безопасности вблизи водоёмов/.
The program teaches kids how to keep safe near water.
