Хранилище - перевод с русского на английский

storage, repository, depository, reservoir, depot, receptacle, repertory

Основные варианты перевода слова «хранилище» на английский

- storage |ˈstɔːrɪdʒ|  — хранение, хранилище, склад, память, запоминающее устройство, накопление
хранилище серы — sulphur storage
хранилище этана — ethane storage
хранилище масла — oil fuel storage
ещё 27 примеров свернуть
- repository |rɪˈpɑːzətɔːrɪ|  — хранилище, склад, вместилище, склеп, доверенное лицо
хранилище шрифтов — font repository
хранилище документов — document repository
постоянное хранилище — on-going repository
ещё 19 примеров свернуть
- depository |dɪˈpɑːzətɔːrɪ|  — хранилище, кладезь, склад, сокровищница
центральное хранилище фотоснимков — central still-photo depository
хранилище архивных материалов, архив — archival depository
окончательное хранилище радиоактивных отходов — final depository
хранилище ночного банка-депозитария; хранилище вечерней кассы — night depository vault
ночной банк-депозитарий; ночной банк депозитарий; ночное хранилище — night depository
- reservoir |ˈrezərvwɑːr|  — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник
хранилище запасов — reservoir for supplies
хранилище резервных материалов — reservoir of reserve material
- depot |ˈdiːpəʊ|  — депо, склад, хранилище, вокзал, станция, сарай, автовокзал
хранилище облигаций — bond depot
хранилище под крышей — depot under cover
- depositary |dəˈpɑːzəˌterɪ|  — хранилище, склад, кладезь, сокровищница, лицо, которому вверены вклады
хранилище для зарубежных акций — depositary for foreign stocks
- safe deposit  — сейф, хранилище
хранилище ценностей, депонированных в банке — safe deposit vault
- repertory |ˈrepərtɔːrɪ|  — репертуар, хранилище, склад
хранилище наших законов и традиций — the repertory of our statutes and usages

Смотрите также

хранилище дискет — diskette station
хранилище кормов — feed room
арочное хранилище — arched bunker
хранилище для яблок — apple loft
хранилище парашютов — parachute loft
хранилище для фуража — forage shed
хранилище окислителя — oxidant cascade
хранилище боеприпасов — munition service magazine
хранилище взрывателей — primer and fuze magazine
хранилище аэроснимков — photographic library
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение
хранилище отходов; свалки отходов — waste deposit
хранилище радиоактивных препаратов; месторождение радиоактивной руды — radioactive deposit
- storehouse |ˈstɔːrhaʊs|  — склад, кладезь, кладовая, амбар, сокровищница
хранилище для мелких партий грузов — detail storehouse
хранилище для мелких партий грузов определенной группы — group detail storehouse
- store |stɔːr|  — магазин, склад, универмаг, запас, лавка, память, запоминающее устройство
хранилище триплетов — triple store
хранилище для ячменя — barley store
бак-хранилище; хранилище — store holder
ещё 5 примеров свернуть
- warehouse |ˈwerhaʊs|  — пакгауз, товарный склад, амбар, большой магазин
хранилище метаданных — metadata warehouse
общее хранилище данных — shared data warehouse
хранилище закрытого типа — closed-in warehouse
ещё 10 примеров свернуть
- archive |ˈɑːrkaɪv|  — архив
архив на магнитных лентах; хранилище магнитных лент — magnetic tape archive
- holding |ˈhəʊldɪŋ|  — удерживание, владение, закрепление, имущество, участок земли, вклад
временное хранилище — interim holding facility
владение облигациями; хранилище облигаций — bond holding
временное морское перевалочное хранилище на базе танкеров; миксер — holding vessel
- vault |vɔːlt|  — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыжок с шестом
дверь в хранилище — vault door
банковское хранилище — bank vault
хранилище документов и архива — record vault
ещё 8 примеров свернуть
- tank |tæŋk|  — бак, танк, резервуар, цистерна, бачок, чан, сборник, водоем
бак-хранилище жидких низкоактивных отходов — low-level liquid waste tank
резервуар-хранилище мочевины; резервуар мочевины — urea tank
резервуар каустической соды; резервуар-хранилище соды — caustic soda tank
- warehousing |ˈwerhaʊzɪŋ|  — помещать в склад, хранить на складе
хранилище — warehousing unit
персонал, обслуживающий хранилище — warehousing personnel

Примеры со словом «хранилище»

Он выкопал картошку и заложил её в хранилище.
He dug and pitted the potatoes.

Данный банк используется как хранилище государственных средств.
The bank is used as a depository for government funds.

Таким образом, они представляют собой хранилище неизданных материалов.
They thus represent a repository for the unreleased material.

В огромном хранилище хранятся тысячи документов, ожидающих рассекречивания.
A huge storage area holds thousands of documents awaiting declassification.

Её новый дом гораздо меньше, так что ей пришлось снять дополнительное хранилище.
Her new house is much smaller, so she had to rent additional storage.

Библиотеки являются хранилищами фактической информации.
Libraries are stores of factual information.

Многие заводы по производству этанола расположены вдали от геологически подходящих подземных хранилищ.
Many ethanol plants are not near geologically appropriate underground storage sites.

Она использовала эту коробку в качестве хранилища своих украшений. / В этой коробке она хранила свои украшения.
She used the box as a receptacle for her jewelry.

•