Заимствование - перевод с русского на английский
borrowing, adoption, loan
Основные варианты перевода слова «заимствование» на английский
- borrowing |ˈbɑːrəʊɪŋ| — заимствование, одалживаниекорпоративное заимствование — corporate borrowing
осмотрительное заимствование — judicious borrowing
заимствование на цели потребления — borrowing for consumption purposes
заимствование под залог ценных бумаг — borrowing against securities
лингвистическое заимствование; заимствование — linguistic borrowing
краткосрочное заимствование; краткосрочная ссуда — short-term borrowing
заимствование через посредство материнской компании — parental borrowing
заимствование валюты на срок между наличной и срочной сделками — borrowing deal
заимствование под заклад недвижимого имущества; ипотечный заём — mortgage borrowing
заимствование под обеспечение; обеспеченный кредит; обеспеченная ссуда — secured borrowing
заимствование под обеспечение [активы, дебиторскую задолженность, ценные бумаги] — borrowing against security [assets, accounts receivable, securities]
Смотрите также
калькированное выражение; заимствование; калька — loan-translation
краткосрочное заимствование; краткосрочные капиталы — short-term money
заимствование без обеспечения; необеспеченный кредит — unsecured advance
заимствованное слово; иностранное слово; заимствование — borrowed word
долгосрочные заимствования; долгосрочное заимствование — long-term money
заимствование валюты на срок между сделками спот и форвард — lending deal
снятие со счета наличных средств; заимствование наличных средств — cash drawings
чрезмерное снятие денег со счета; чрезмерное заимствование; овердрафт — excess drawings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягиваниезаимствование в счёт квоты; заимствование в счёт доли — tranche drawing
Примеры со словом «заимствование»
Объём государственных заимствований вырос.
Public borrowing has increased.
В его стихах есть заимствования из Шекспира.
His poetry borrows (words) from Shakespeare.
Один из способов помочь покупателям жилья - снизить стоимость заимствования.
One way to help homebuyers is to cut the cost of borrowing.
В данный момент он занимается составлением списка японских заимствований в английском языке.
He's compiling a list of Japanese borrowings in English.
Капитал компании будет образован за счет денежного вклада четырех партнеров в размере 80 млн долл. и заимствований в размере около 250 млн долл.
The company will be capitalized with $80 million in cash from the four partners and about $250 million in debt.
Правительству следует прибегать к краткосрочным заимствованиям, когда процентные ставки высоки, и к долгосрочным, когда процентные ставки низки.
The government should borrow short when interest rates are high, and borrow long when interest rates are low.
