Затопление - перевод с русского на английский
flooding, submergence, submersion
Основные варианты перевода слова «затопление» на английский
- flooding |ˈflʌdɪŋ| — затопление, обводнениезатопление шахты — flooding of a mine
затопление испарителя — evaporator flooding
непрерывное затопление — continual flooding
затопление ствола шахты — shaft flooding
затопление конденсатора — condenser flooding
симметричное затопление — symmetrical flooding
периодическое затопление — intermittent flooding
несимметричное затопление — unsymmetrical flooding
затопление змеевика; затопление батареи — coil flooding
простое затопление; обычное затопление; полив напуском — ordinary flooding
частичное затопление отсека; неполное затопление отсека — partial flooding
нерегулируемый полив напуском; нерегулируемое затопление — wild flooding
свободное заполнение забортной водой; нерегулируемое затопление — free flooding
орошение затоплением сплошным слоем воды; поверхностное затопление — surface flooding
нерегулируемое затопление; орошение диким напуском; примитивное орошение — mountain flooding
затопление турбины обратным током воды из подогревателей системы регенерации турбины — flooding of the turbine
подтопление с нижнего бьефа; затопление нижнего бьефа — downstream submergence
Смотрите также
затопление отходов в море — ocean dumping
затопление водной растительности — influx of aquatic vegetation
затопление опор морского основания — flooding-down of footing
продвижение берега; затопление берега — coastal encroachment
затопление отходов в море; сброс отходов в море; сброс в море — sea dumping
коэффициент затопления водослива; относительное затопление — drowning ratio
затопление активной зоны для обеспечения безопасного останова ядерного реактора при аварии — safe-shutdown impoundment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flood |flʌd| — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, морезатопление прибрежных областей — coastal flood
дождевая вода, сбегающая по всей поверхности; плоскостное затопление — sheet flood
расчётное затопление активной зоны ядерного реактора в результате водосброса — spillway design flood
пассивное затопление — passive inundation
Примеры со словом «затопление»
Затопление было вызвано прорывом водопровода.
The flooding was caused by a broken water pipe.
Затопление является извечной проблемой людей, живущих вблизи этой реки.
Flooding is a perennial problem for people living by the river.
Вода поднялась до уровня затопления.
The water has risen to flood level.
Страховка защищает вас от затопления.
The insurance protects you against flooding.
Гонку отменили из-за затопления трассы водой.
The race was cancelled due to waterlogging.
Мы застраховали свой дом от пожара и затопления.
We insured our house against fire and flood damage.
Его попытка устранить течь привела к затоплению.
His stoppage of the flow resulted in a flood.
Чтобы устранить опасность затопления, нам придётся отвести реку в другое русло.
To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course.
Можно утверждать, что постройка плотины может на самом деле увеличить риск затопления.
It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.
