Надбавка - перевод с русского на английский

надбавка к номиналу акции — premium on par value stock
надбавка к валютному курсу — premium on exchange rate
надбавка за службу за границей — foreign service premium
стопроцентная премиальная надбавка — hundred per cent premium
надбавка на рост издержек и инфляцию — cost-inflation premium
надбавка к номинальному курсу облигации — premium on issue
надбавка за краткосрочность страхования — short-period cover premium
надбавка к установленному курсу или цене — premium on exchange
надбавка, связанная с приобретением банка — acquisition premium
премия внутри упаковки; надбавка за упаковку — in-pack premium
надбавка за работу во второй или третьей смене — shift premium
премия за рыночный риск; надбавка на риск рынка — market risk premium
надбавка в связи с увеличением акционерного капитала — premium relating to share capital increase
надбавка к курсу партии акций; надбавка к курс партии акций — share block premium
амортизированная надбавка к номинальной стоимости облигации — amortized bond premium
премия с учётом возможности дефолта; надбавка на риск неуплаты — default premium
надбавка к номинальной стоимости акций; дополнительный капитал — premium on capital stock
надбавка за сверхурочную работу; доплата за сверхурочную работу — overtime premium
надбавка к номинальной стоимости облигации; премия по облигациям — bond premium
премиальная надбавка к цене; премиальная наценка; надбавка к цене — price premium
надбавка к процентам на сбережения; надбавка к проценту на сбережения — interest premium on savings
надбавка к номинальной цене акций при их выпуске на рынок; премия акции — share premium
облигации выигрышного займа; премиальная надбавка; поощрительная премия — premium bonus
дополнительная страховая премия; дополнительный страховой взнос; надбавка — additional premium
надбавка к нетто-ставке за повышенную вероятность наступления страхового случая — premium loading for abnormal risk
надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом — sulphur premium

тарифная надбавка — standard bonus
надбавка к отпуску — leave bonus
аккордная надбавка — piece-work bonus
надбавка в процентах — bonus by percentage
произвольная надбавка — voluntary bonus
надбавка к сбережениям — savings bonus
надбавка на выслугу лет — service bonus
надбавка за постоянство — persistency bonus
надбавка военного периода — war bonus
премия [надбавка] работникам — employee bonus
надбавка по результатам продаж — sales bonus
надбавка к зарплате за обучение — training bonus
надбавка за работу в ночную смену — night shift bonus
надбавка за работу в ночное время — bonus for night work
надбавка к зарплате преподавателя — instructor's bonus
надбавка за работу в опасных условиях — danger zone bonus
надбавка к тарифу на социальные нужды — social bonus
надбавка за работу в трудных условиях — bonus for hazardous or unpleasant work
надбавка к заработной плате служащего — bonus to employee
надбавка за выполнение грязной работы — dirty work bonus
надбавка, относящаяся к рабочему месту — work center bonus
надбавка к зарплате из средств предприятия — company bonus
надбавка за работу в сверхтяжёлых условиях — bonus paid for extra heavy work
надбавка за уменьшение отходов производства — waste-reduction bonus
надбавка за работу во вторую или третью смену — shift bonus
надбавка за выслугу лет; премия за выслугу лет — seniority bonus
основная премия; прямая надбавка; прямая премия — direct bonus

надбавка на гибкость — flexibility allowance or provision
надбавка на умывание — wash-up allowance
надбавка на дороговизну — cost-of-living allowance
надбавка за знание языка — language allowance
надбавка за квалификацию — qualification allowance
оздоровительная надбавка — health care allowance
надбавка за трудовой стаж — seniority allowance
надбавка за ночную работу — allowance for night work
надбавка на шероховатость — roughness allowance
надбавка для нерезидентов — non-resident allowance
профессиональная надбавка — professional allowance
надбавка за тяжёлую работу — heavy duty allowance
надбавка для руководителей — supervision allowance
обычная надбавка к зарплате — general allowance
надбавка за отсроченный наём — delayed recruitment allowance
ежегодная надбавка к пенсиям — annual retirement allowance
нормативная надбавка времени — standard allowance
специальная годовая надбавка — special annual allowance
надбавка за работу за рубежом — allowance for work abroad
надбавка за трудоемкость работы — job difficulty allowance
надбавка для компенсации убытков — compensatory allowance
специальная должностная надбавка — special post allowance
индивидуальная временная надбавка — personal transition allowance
единая надбавка к заработной плате — single-wage allowance
надбавка за плохие погодные условия — bad weather allowance
надбавка за соответствие требованиям — availability allowance
надбавка на обслуживание ликвидности — allowance for maintenance of liquidity

надбавка за экспортное качество — surcharge for export quality
надбавка при платежах в рассрочку — surcharge for payment by instalments
надбавка за тропическое исполнение — surcharge for tropical version
надбавка к ставкам таможенных пошлин — surcharge on the rates of customs duties
глобальная надбавка к трансфертной цене — global transfer price surcharge
надбавка за счет пересмотра валютных паритетов — currency adjustment surcharge
дополнительная плата за провоз груза; фрахтовая надбавка — freight surcharge

надбавка к денежному содержанию по воинскому званию — in-grade pay increment
надбавка к зарплате; прибавка к окладу; повышение оклада — salary increment
поощрительное повышение вознаграждения; надбавка за безупречную службу — meritorious increment