There's a jam in the paper feed.
They were tardy in filing the application.
The time limit for applications is three weeks.
It's your service.
Тебе подавать. / Ваша подача. (о теннисе)
He sent in his job application late.
He added a garnish of parsley to the plate before serving it.
He procrastinated and missed the submission deadline.
The first serve was a let.
Первую подачу пришлось повторить. (о теннисе)
The court discourages frivolous law suits.
Суд не одобряет подачу необоснованных исков.
He went in in the second innings with no time to play himself in.
Он начал вторую подачу, не успев войти в форму.
Toss the carrots in some butter before serving.
Перед подачей на стол бросьте морковь в масло.
She started the game with a powerful serve.
Она начала гейм с мощной подачи. (об игре в теннис)
The pitch was away (or wide).
Подача пришлась мимо (страйковой зоны). (о бейсболе)
He also pitched two scoreless innings in game six.
Он также подал две безответные подачи в шестой игре.
What is the procedure for applying for a loan?
Какова процедура подачи заявления на выдачу кредита?
The pitch burred past the batter's ear.
Подача просвистела мимо уха отбивающего. (о бейсболе)
December 31 is the deadline for applications.
Крайний срок подачи заявок — тридцать первое декабря.
I cook rice two or three hours ahead.
Я готовлю рис заранее, за два-три часа до подачи на стол.
His pitches were right down the middle of the plate.
Его подачи пришлись прямо посередине "дома". (о бейсболе)
Every time she lobs the ball at me, I find it more difficult to return.
С каждой её подачей мне всё труднее становится отбивать.
It is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded.
Намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа.
His powerful serves won the game.
Он выиграл этот гейм при помощи мощной подачи. (о теннисе)
The application process is cumbersome and time-consuming.
Процесс подачи заявления сложен и отнимает много времени.
The company recently automated its filing process.
Недавно компания автоматизировала процесс подачи заявок.
He served too many double faults.
Он сделал слишком много двойных ошибок на подаче. (о теннисе)
Stick some feathers in the turkey before you serve it.
Перед подачей на стол украсьте индейку несколькими перьями.
Agassi's second serve was just in.
Вторая подача Агасси пришлась точно в цель. (об игре в теннис)
Chill the dessert for one hour before serving it.
Перед подачей на стол охлаждайте десерт в течение одного часа.
Hewitt broke serve twice in the second set.
Во втором сете Хьюитт дважды взял подачу соперника. (о теннисе)
Employees are invited to apply for the new position.
Сотрудники приглашаются к подаче заявлений на новую должность.
