Подачу
Смотрите также: подача
сделать верхнюю подачу — to bowl overarm
прекратить подачу газа — cut off the gas
заказ на подачу вагонов — wagon movement order
выключить подачу топлива — turn off the fuel
выключать подачу топлива — cut off the fuel
прерывать подачу энергии — interrupt power
заказ на подачу пива; пиво — fifty-five
прекратить подачу сигнала — stop an alarm
прекращать подачу сигнала — to can- cel the signal
перекрывать подачу топлива — to shut off fuel
контролировать подачу заявок — watch requisitions
возобновлённый подачу энергии — re-energized
разрешение на подачу апелляции — permission of appeal
валик, дозирующий подачу краски — ink flow intercepting roller
прекратить подачу электроэнергии — to turn off / cut the power
прекратить подачу электроэнергии — cut off the electricity
объявить подачу игрока законченной — to give a player out
лицо, имеющее право на подачу заявки — person entitled to apply
лицо, имеющее право на подачу заявки — person having right to apply
проход, ограничивающий подачу насоса — flow-limiting passage
прекращающий подачу промывочной воды — watering off
датировать задним числом подачу заявки — antedate a filling date
право на подачу индивидуальной петиции — priority of individual petition
контролирующее подачу ленты устройство — web directional control device
требование на подачу судна под погрузку — calling forward notice
расстояние, обеспечивающее подачу конца — heaving-line distance
устройство, контролирующее подачу листов — sheet control
давать заявку на подачу груза на погрузку — order cargo out
уменьшать подачу СОЖ — cut back the coolant feed
переключатель на ручную или автоматическую подачу — feed manual-to-automatic selector
прекращать подачу горючего — shut off fuel supply
перекрывать подачу давления — isolate the pressure supply line
уменьшить подачу электроэнергии — reduce electric power supply
прекратить подачу электроэнергии — to cut off the electricity supply
заявка на подачу запасов и производство работ — supply and work list
прекращать подачу горючего; сокращать снабжение — cut off supply
проиграть подачу — to lose one's service
удерживать подачу — to hold one's service
отбить чью-л. подачу — to break smb.'s service
за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата — room service is extra
Примеры со словом «подачу»
Подачу бумаги заело.
There's a jam in the paper feed.
Первую подачу пришлось повторить. (о теннисе)
The first serve was a let.
Суд не одобряет подачу необоснованных исков.
The court discourages frivolous law suits.
Он начал вторую подачу, не успев войти в форму.
He went in in the second innings with no time to play himself in.
Намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа.
It is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded.
Во втором сете Хьюитт дважды взял подачу соперника. (о теннисе)
Hewitt broke serve twice in the second set.
В последнем розыгрыше теннисного матча он сделал подачу навылет.
He aced his opponent on the last point of the match.
Ей сейчас очень нужно взять чужую подачу, если она хочет выиграть этот матч.
She really needs a break of serve now if she wants to win this match.
Он сделал очень хитрую подачу, не было практически никаких шансов отбить её.
That was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it.
Вы можете просмотреть видеозапись вашей игры, чтобы критически оценить сделанную вами подачу.
You can watch a videotape of your own tennis game to critique your serve.
Они опоздали с подачей заявки.
They were tardy in filing the application.
Срок подачи заявок — три недели.
The time limit for applications is three weeks.
