Снабжение - перевод с русского на английский
supply, provision, purveyance, logistics
Основные варианты перевода слова «снабжение» на английский
- supply |səˈplaɪ| — поставка, питание, подача, снабжение, предложение, подвод, запас, приток снабжение — supply support
снабжение рынка — supply of the market
снабжение войск — supply of troops
- provision |prəˈvɪʒn| — положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, заготовка снабжение рынка — supply of the market
снабжение войск — supply of troops
базовое снабжение — base supply
плановое снабжение — planned supply
заявка на снабжение — supply request
снабжение разрешено — supply o'kay
поступать на снабжение — go into the supply line
снабжение ассимилятами — assimilate supply
поступание на снабжение — going into the supply line
организовывать снабжение — arrange for a supply
текущее снабжение горючим — current fuel supply
тыл и снабжение; логистика — supply and logistics
снабжение электроэнергией — electric supply
снабжение продовольствием — supply of foodstuffs
централизованное снабжение — central supply
непосредственное снабжение — direct supply
снабжение горючим со склада — depot fuel supply
снабжение в боевых условиях — combat supply
проверка заявок на снабжение — supply requisition inquiry
снабжение с помощью вертолётов — helicopter supply
снабжение из запаса мастерской — shop supply
снабжение превышает потребности — supply exceeds requirements
недостаточное /плохое/ снабжение — poor supply
плохое /недостаточное/ снабжение — poorness of supply
снабжение сырьем; поставка сырья — raw material supply
снабжение по вероятностной схеме — probabilistic supply
снабжение города продовольствием — supply of a town with food
снабжение горючим по трубопроводу — pipeline fuel supply
материально-техническое снабжение — maintenance supply
ещё 27 примеров свернуть плановое снабжение — planned supply
заявка на снабжение — supply request
снабжение разрешено — supply o'kay
поступать на снабжение — go into the supply line
снабжение ассимилятами — assimilate supply
поступание на снабжение — going into the supply line
организовывать снабжение — arrange for a supply
текущее снабжение горючим — current fuel supply
тыл и снабжение; логистика — supply and logistics
снабжение электроэнергией — electric supply
снабжение продовольствием — supply of foodstuffs
централизованное снабжение — central supply
непосредственное снабжение — direct supply
снабжение горючим со склада — depot fuel supply
снабжение в боевых условиях — combat supply
проверка заявок на снабжение — supply requisition inquiry
снабжение с помощью вертолётов — helicopter supply
снабжение из запаса мастерской — shop supply
снабжение превышает потребности — supply exceeds requirements
недостаточное /плохое/ снабжение — poor supply
плохое /недостаточное/ снабжение — poorness of supply
снабжение сырьем; поставка сырья — raw material supply
снабжение по вероятностной схеме — probabilistic supply
снабжение города продовольствием — supply of a town with food
снабжение горючим по трубопроводу — pipeline fuel supply
материально-техническое снабжение — maintenance supply
снабжение предметами первой необходимости — provision of necessaries
- logistics |ləˈdʒɪstɪks| — логистика, тыл и снабжение тыловое обеспечение кораблей в море; тыловое снабжение кораблей в море — underway logistics support
Смотрите также
снабжение компаса — compensation of a compass
аварийное снабжение — damage control supplies
шлюпочное снабжение — boat's gear
складское снабжение — shipments from warehouse
снабжение по воздуху — airborne maintenance
снабжение кислородом — oxygen service
шкиперское снабжение — boatswain's store outfit
безлимитное снабжение — nonrationed distribution
снабжение боеприпасами — maintenance with ammunition
снабжение горячей водой — hot water service
аварийное снабжение — damage control supplies
шлюпочное снабжение — boat's gear
складское снабжение — shipments from warehouse
снабжение по воздуху — airborne maintenance
снабжение кислородом — oxygen service
шкиперское снабжение — boatswain's store outfit
безлимитное снабжение — nonrationed distribution
снабжение боеприпасами — maintenance with ammunition
снабжение горячей водой — hot water service
бесперебойное снабжение — uninterrupted supplies
недостаточное снабжение — scarcity of supplies
текущее судовое снабжение — running stores
снабжение газовой энергией — installation of gas
нормировать снабжение водой — ration water
снабжение по корпусной части — ship's outfit
обеспечить снабжение, поставки — to bring up / provide supplies
прекратить снабжение /поставки/ — to cur off supplies
снабжение столовой на предприятии — industrial catering
снабжение питательными веществами — nutrient supplementation
снабжение населения продовольствием — mass catering
составление сводной заявки на снабжение — consolidation of requests
дата удовлетворения заявки на снабжение — date of availability
снабжение изделий патентной маркировкой — marking of patent articles
ответственность за снабжение информацией — information responsibility
лимитировать снабжение запасными частями — ration out spare parts
шлюпочное устройство; шлюпочное снабжение — boat gear
прекращать снабжение; прекратить снабжение — cut off supplies
снабжающий субтитрами; снабжение субтитрами — sub-titling
снабжение наркотиками; торговля наркотиками — opium traffic
ещё 20 примеров свернуть недостаточное снабжение — scarcity of supplies
текущее судовое снабжение — running stores
снабжение газовой энергией — installation of gas
нормировать снабжение водой — ration water
снабжение по корпусной части — ship's outfit
обеспечить снабжение, поставки — to bring up / provide supplies
прекратить снабжение /поставки/ — to cur off supplies
снабжение столовой на предприятии — industrial catering
снабжение питательными веществами — nutrient supplementation
снабжение населения продовольствием — mass catering
составление сводной заявки на снабжение — consolidation of requests
дата удовлетворения заявки на снабжение — date of availability
снабжение изделий патентной маркировкой — marking of patent articles
ответственность за снабжение информацией — information responsibility
лимитировать снабжение запасными частями — ration out spare parts
шлюпочное устройство; шлюпочное снабжение — boat gear
прекращать снабжение; прекратить снабжение — cut off supplies
снабжающий субтитрами; снабжение субтитрами — sub-titling
снабжение наркотиками; торговля наркотиками — opium traffic
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение транспортное снабжение авианосцев — cargo-on-board delivery
- equipment |ɪˈkwɪpmənt| — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение снаряжение лодки; снабжение шлюпки — boat equipment
- procurement |prəˈkjʊrmənt| — приобретение, поставка, сводничество материальное снабжение — material procurement
снабжение инструментом — tooling procurement
снабжение оперативных точек базирования — field procurement service
- administration |ədˌmɪnɪˈstreɪʃn| — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение снабжение инструментом — tooling procurement
снабжение оперативных точек базирования — field procurement service
снабжение оперативной точки базирования — field procurement
затраты на материально-техническое снабжение — procurement costs
лица, ответственные за материально-техническое снабжение — procurement personnel
материально-техническое снабжение и заключение контрактов — procurement & contracts
затраты на материально-техническое снабжение; закупочная цена — procurement cost
ещё 5 примеров свернуть затраты на материально-техническое снабжение — procurement costs
лица, ответственные за материально-техническое снабжение — procurement personnel
материально-техническое снабжение и заключение контрактов — procurement & contracts
затраты на материально-техническое снабжение; закупочная цена — procurement cost
снабжение сырьевыми материалами — administration of raw materials
- resupply |ˌriːsəˈplaɪ| — пополнение запаса, заправка, подвоз, пополнять запас, пополнять снабжение штурмовых частей топливом по трубопроводу — assault pipeline resupply
Примеры со словом «снабжение»
В краткосрочной перспективе, обеспечить достаточное снабжение будет нелегко.
Sufficient supply, in the short run, will be a problem.
Снабжение осуществлялось по воздуху /воздушным путём, при помощи авиации, авиатранспортом/.
Supplies were brought in by air.
Армия оказалась оторванной от снабжения.
The army was cut off from its supplies.
Управление военного снабжения (Министерства обороны США)
Defense Supply Agency
Чем более метаболически активны клетки, тем больше капилляров им потребуется для снабжения питательными веществами.
The more metabolically active the cells, the more capillaries it will require to supply nutrients.
