Счастливый - перевод с русского на английский
happy, lucky, fortunate, blissful, glad, blessed, joyful, joyous, chancy
Основные варианты перевода слова «счастливый» на английский
- happy |ˈhæpɪ| — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселесчастливый смех — happy laughter
очень счастливый — as happy as the day is long
счастливый союз /брак/ — a happy union
это предвещает счастливый исход — this bodes a happy ending
без ума от счастья; очень счастливый — happy as a pig in mud
счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка] — happy laughter [face, smile]
её счастливый вид вызвал у него улыбку — he smiled to see her so happy
ужасно счастливый; обалдевший от счастья — happy as a pig in muck
счастливый час; время коктейля; время скидок — happy hour
цена счастливого часа; цена в счастливый час — happy hour price
счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка — happy end
иметь счастливый вид; выглядеть счастливым; казаться счастливым — look happy
выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид — to look happy [sad, ill]
счастливый талисман — lucky charm
удача, счастливый случай — lucky break
счастливый номер, счастливое число — lucky number
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
Смотрите также
счастливый отец — the proud father
счастливый; радостный — flying high
счастливый случай, удача — good luck
счастливый конец (как в сказке) — storybook ending
счастливый случай; счастье; удача — good fortune
не надейтесь на счастливый случай — don't trust to chance
редкий [счастливый, неожиданный] случай — rare [happy, unexpected] chance
на счастливый случай /на удачу/ нельзя рассчитывать — chance cannot be calculated on
а) праздник; табельный день; б) счастливый /памятный/ день — red-letter day
родившийся в богатой семье; родившийся в сорочке; счастливый — born with a silver spoon in his mouth
отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный — to mark with a white stone
с большим количеством косметики; с густым слоем краски на лице; счастливый — made up
Примеры со словом «счастливый»
Он счастливый, улыбчивый малыш.
He's a happy, smiley baby.
У них был очень счастливый брак.
They've had a very happy marriage.
Счастливый пёс завилял хвостом.
The happy dog wagged his tail.
У этой истории счастливый конец.
The story has a happy ending.
Я самый счастливый человек в мире!
I'm the luckiest man in the world!
У них был долгий и счастливый брак.
They've had a long and happy marriage.
Как по-французски будет "счастливый"?
What's the French word for 'happy'?
Это был счастливый, но бездетный брак.
It was a happy but childless marriage.
Это самый счастливый день в моей жизни.
This has been the happiest day of my life.
Это был самый счастливый период её жизни.
This was the happiest time of her life.
Это был самый счастливый день в моей жизни.
That was the happiest day of my life.
Тем не менее, у этой истории счастливый конец.
The story has a happy ending, however.
