Выпуск

The official release date for the new phone is next Friday. / Официальная дата выпуска нового телефона - следующая пятница.

We are all excited about the new album release. / Мы все в восторге от выпуска нового альбома.

The initial software release had a few bugs. / Первый выпуск программного обеспечения содержал несколько ошибок.

My graduation is scheduled for June. / Мой выпуск (выпускной) назначен на июнь.

After graduation, he found a job in another country. / После выпуска (окончания учебы) он нашел работу в другой стране.

She bought a new dress for her graduation ceremony. / Она купила новое платье для церемонии своего выпуска.

Have you read the latest issue of the magazine? / Ты читал последний выпуск журнала?

This article was published in the September issue. / Эта статья была опубликована в сентябрьском номере.

The journal's special issue was dedicated to space exploration. / Специальный выпуск журнала был посвящен исследованию космоса.

The factory's daily output has increased by 10%. / Ежедневный выпуск продукции на заводе увеличился на 10%.

We need to measure the total output for this quarter. / Нам нужно измерить общий выпуск продукции за этот квартал.

The country's industrial output grew last year. / Промышленный выпуск (объем производства) в стране вырос в прошлом году.

This is a limited edition of the author's first novel. / Это лимитированный выпуск (издание) первого романа автора.

The first edition is now a collector's item. / Первый выпуск (издание) теперь является предметом коллекционирования.

They are preparing a new, updated edition of the textbook. / Они готовят новый, обновленный выпуск (издание) учебника.

The government introduced new limits on carbon emissions. / Правительство ввело новые ограничения на выпуск (выбросы) углерода.

This factory is a major source of toxic emissions. / Этот завод является основным источником выпуска (выбросов) токсичных веществ.

The new car model has very low CO2 emissions. / Новая модель автомобиля имеет очень низкий уровень выпуска (выбросов) CO2.

The company announced the issuing of new shares. / Компания объявила о выпуске новых акций.

The central bank is responsible for issuing banknotes. / Центральный банк несет ответственность за выпуск банкнот.

The issuing of passports can take several weeks. / Выпуск (выдача) паспортов может занять несколько недель.

The company is planning the launch of a new smartphone. / Компания планирует выпуск (запуск) нового смартфона.

The product launch was a huge success. / Выпуск (запуск) продукта имел огромный успех.

They are preparing for a global launch next year. / Они готовятся к мировому выпуску (запуску) в следующем году.

He was the best student in his graduating class. / Он был лучшим студентом своего выпуска.

The graduating class of 2023 organized a big party. / Выпуск 2023 года организовал большую вечеринку.

She gave a speech to the entire graduating class. / Она выступила с речью перед всем выпуском.

The car failed the inspection because of its exhaust. / Машина не прошла техосмотр из-за своего выпуска (выхлопа).

You could see the white exhaust from the car in the cold air. / В холодном воздухе был виден белый выпуск (выхлоп) из машины.

The mechanic needs to replace the exhaust pipe. / Механику нужно заменить трубу системы выпуска (выхлопную трубу).

The water pump has an inlet and an outlet. / У водяного насоса есть впуск и выпуск.

Make sure the air outlet is not blocked. / Убедитесь, что выпуск (выходное отверстие) для воздуха не заблокирован.

The pressure relief valve provides an outlet for excess steam. / Предохранительный клапан обеспечивает выпуск для избыточного пара.