Заряд
Варианты перевода
charge — заряд, зарядка, энергия, заряд аккумулятора
Электрический заряд; количество энергии, содержащееся в батарее; количество взрывчатого вещества.
My phone needs a charge. / Моему телефону нужна зарядка.
The particle has a positive charge. / У частицы положительный заряд.
The battery holds its charge for a long time. / Аккумулятор долго держит заряд.
The sappers prepared the explosive charge. / Сапёры подготовили взрывной заряд.
boost — заряд бодрости, прилив сил, стимул, толчок
Заряд бодрости, энергии, уверенности; толчок, стимул к улучшению.
This coffee will give you a real boost. / Этот кофе придаст тебе настоящий заряд бодрости.
Her words of encouragement were a great boost to my confidence. / Её слова поддержки стали мощным зарядом уверенности для меня.
Winning the first game gave the team a much-needed boost. / Победа в первой игре дала команде столь необходимый заряд энергии.
burst — всплеск, порыв, вспышка
Короткий, интенсивный всплеск или выброс чего-либо (энергии, эмоций, активности).
She felt a sudden burst of energy and cleaned the whole house. / Она почувствовала внезапный заряд (всплеск) энергии и убрала весь дом.
He controlled his burst of anger. / Он сдержал свой заряд (вспышку) гнева.
The engine produced a short burst of power. / Двигатель выдал короткий заряд (всплеск) мощности.
cartridge — патрон, картридж
Патрон для огнестрельного оружия или заряд для принтера, авторучки.
He loaded a new cartridge into the rifle. / Он зарядил в винтовку новый заряд (патрон).
I need to buy a new ink cartridge for my printer. / Мне нужно купить новый заряд (картридж) с чернилами для принтера.
The box contained fifty cartridges. / В коробке было пятьдесят зарядов (патронов).
round — патрон, выстрел, боеприпас
Один заряд боеприпасов; один патрон или снаряд.
The soldier fired a single round. / Солдат выстрелил один заряд (сделал один выстрел).
The machine gun can fire 600 rounds per minute. / Пулемет может выпускать 600 зарядов (выстрелов) в минуту.
He had only three rounds of ammunition left. / У него осталось всего три патрона.
shell — снаряд, бомба, мина
Артиллерийский заряд, снаряд.
The cannon fired a heavy shell. / Пушка выстрелила тяжёлым зарядом (снарядом).
The museum displayed an unexploded artillery shell. / В музее был выставлен неразорвавшийся артиллерийский заряд (снаряд).
They heard the whistle of an incoming shell. / Они услышали свист приближающегося заряда (снаряда).
recharge — подзарядка, перезарядка, восстановление заряда
Процесс восстановления заряда, подзарядка. Часто используется как существительное в значении ‘подзарядка’.
I need to find a place for a quick recharge of my laptop. / Мне нужно найти место для быстрой подзарядки (восстановления заряда) моего ноутбука.
A short holiday is a perfect emotional recharge. / Короткий отпуск — это идеальный эмоциональный заряд (перезагрузка).
Give your phone a full recharge before you go. / Полностью восстанови заряд своего телефона перед уходом.
