Ниже
Варианты перевода
below — ниже, под, внизу
Указывает на более низкое положение или уровень по отношению к чему-либо, часто без прямого физического контакта. Также используется для обозначения температуры ниже нуля, меньшего количества или более низкого ранга.
The sun disappeared below the horizon. / Солнце скрылось за горизонтом.
Please see the comments below. / Пожалуйста, смотрите комментарии ниже.
The temperature dropped to five degrees below zero. / Температура опустилась до пяти градусов ниже нуля.
His apartment is directly below ours. / Его квартира находится прямо под нашей.
Her work is below average for this class. / Её работа — ниже среднего для этого класса.
under — под
Обычно означает нахождение непосредственно под чем-то, будучи покрытым этим объектом. Часто подразумевает физический контакт или нахождение в пределах чего-то.
The cat is sleeping under the table. / Кошка спит под столом.
He was wearing a T-shirt under his jacket. / Он носил футболку под (ниже) курткой.
Children under the age of five are not admitted. / Дети в возрасте ниже пяти лет не допускаются.
lower — нижний, более низкий
Прилагательное или наречие, означающее ‘более низкий по положению, качеству или количеству’. Часто используется для сравнения.
Please speak in a lower voice. / Пожалуйста, говорите более тихим (букв. меньшим по громкости) голосом.
We moved to the lower deck of the ship. / Мы переместились на палубу ниже.
He has a much lower rank than his brother. / У него звание гораздо ниже, чем у его брата.
The company aims to lower its prices. / Компания стремится сделать свои цены ниже.
down — вниз, внизу
Наречие, указывающее на движение в направлении от более высокого места к более низкому. Может также означать ‘далее по улице/реке’.
She lives just down the street. / Она живет чуть ниже по улице.
Tears were running down his cheeks. / Слезы текли ниже по его щекам.
Scroll down to see the pictures. / Пролистайте вниз (ниже), чтобы увидеть картинки.
beneath — под, внизу
Более формальный или литературный синоним ‘under’ или ‘below’. Часто используется для описания положения под чем-то, что покрывает или давит сверху.
They found a hidden treasure beneath the floorboards. / Они нашли спрятанное сокровище под (ниже) половицами.
He acted as if such work was beneath him. / Он вел себя так, будто такая работа была ниже его достоинства.
The sea stretched out beneath them. / Море простиралось под (ниже) ними.
underneath — под, внизу, с нижней стороны
Похоже на ‘under’ и ‘beneath’, но часто подчеркивает, что что-то скрыто или находится на нижней стороне чего-либо.
What's that stain on the underneath of your sleeve? / Что это за пятно на нижней стороне (ниже) твоего рукава?
He looked underneath the bed. / Он заглянул под кровать (в пространство ниже кровати).
Underneath her calm exterior, she was very nervous. / Под (ниже) её спокойной внешностью она очень нервничала.
hereinafter — далее, в дальнейшем
Формальное юридическое или официальное слово, означающее ‘далее в этом документе’. Используется для ссылки на последующие части текста.
The company, hereinafter referred to as 'the Contractor', agrees to the terms. / Компания, ниже именуемая «Подрядчик», соглашается с условиями.
The rules are described in detail hereinafter. / Правила подробно описаны ниже (в последующем тексте).
This agreement (hereinafter 'the Agreement') is made on this day. / Данное соглашение (ниже именуемое «Соглашение») заключается в этот день.
